Johnny Hallyday — C'est mieux ainsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est mieux ainsi" van Johnny Hallyday.
Songteksten
J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon? Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Songtekstvertaling
Ik had alles om iemand te worden.
Om zacht te draaien op de juiste manier
Maar ik had het in me, ik geloof het goed
Iets meer of minder.
En het is beter zo.
Het is beter zo.
Ik wil je vaak schrijven.
Maar wat heeft het voor zin? Ik heb niets te zeggen.
Je moet geloven dat tijd goed doet.
Neemt plezier en verdriet weg
En het is beter zo.
Ja, veel beter.
Soms lijkt ze een beetje op jou.
Als de zon haar ogen laat schijnen
Soms ben ik bang om erachter te komen
Een beetje van jou in de rug van haar glimlach
Ze hoeft mijn hart niet te verbranden.
Na Love Your victorious look
Maar ze neemt mijn hoofd in haar handen
Ze blijft daar en ik vind haar leuk.
En het is beter zo.
Ja, veel beter.
Je zou een teken van leven kunnen geven.
Maar denk niet dat ik me verveel.
Ze heeft alles voor me om iemand te zijn.
Ze zal van me houden, zelfs overmorgen.
En het is beter zo.
Het is beter zo.