Johnny Hallyday — Au Jour Le Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Jour Le Jour" van Johnny Hallyday.
Songteksten
Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l’impair et passe
T’es bourré d’ambitions
Tu prends pas d’assurances
Tu donnes ta confiance
En fait y a pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T’attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t’envoient l’addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T’es dev’nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t’aime plus t’es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour x4
Mes illusions je les vis
J’ai trop payé pour savoir
J’suis à crédit
J’perds mes chansons pour cause d’oubli
J’voulais livrer bataille
J’brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T’as des odeurs en mai
Qui font l’meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s’arrête
C’est comme les jours de fête
T’as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour x4
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d’incompris
C’est rien qu’au jour le jour qu’on vit
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Songtekstvertaling
Je gooit jezelf in het gezicht of in het gezicht
Je doet het oneven en passeert
Je zit vol ambitie.
Je bent niet verzekerd.
Je geeft je vertrouwen.
In feite zijn er geen redenen
Little you take seed
Je verwacht niet dat het komt.
Je wilt niet dood, klootzak.
Er komen genoeg kooplieden langs.
Van passverkopers
Wie stuurt je de rekening?
Aangekomen op de leeftijd van juli
Je zegt nee om ja te zeggen.
Je bent een grote jongen.
In uw hart in marmelade
Hoe meer hij van je houdt, hoe zieker je bent.
Maar je denkt dat het zo goed is
Om te veel klappen te krijgen vergeten we ze.
Ja.
Dag tot dag x4
Mijn illusies leef ik.
Ik heb te veel betaald om het te weten.
Ik sta op krediet.
Ik verlies mijn liedjes door het vergeten
Ik wilde vechten.
Ik verbrand de foetussen van stro
Mijn liefde met kolen
Je ruikt in Mei
Die het beste effect hebben
'S avonds op uw balkon
Maar in de ochtend stopt het
Het is net als de feestdagen.
Je hoofd zit in het beton.
Om te veel klappen te krijgen vergeten we ze.
Ja.
Dag tot dag x4
Mijn illusies leef ik.
Een van de tienduizend
Miljoenen misverstanden
Het is niets anders dan van dag tot dag dat we leven.
Om te veel klappen te krijgen vergeten we ze.
Ja.