Johnny Green — A Couple of Swells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Couple of Swells" van Johnny Green.
Songteksten
We’re a couple of swells
We stop at the best hotels
But we prefer the country far away from the city smells
We’re a couple of sports
The pride of the tennis courts
In June, July and August we look cute when we’re dressed in shorts
The Vanderbilts have asked us up for tea
We don’t know how to get there, no siree
No, siree
We would drive up the Avenue, but we haven’t got the price
We would skate up the Avenue, but there isn’t any ice
We would ride on a bicycle, but we haven’t got a bike
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
And to walk up the Avenue’s what we like
Wall Street bankers are we With plenty of currency
We’d open up the safe but we forgot where we put the key
We’re the favorite lads
Of girls in the picture ads
We’d like to tell you who we kissed last night but we can’t be cads
The Vanderbilts are waiting at the club
But how are we to get there, that’s the rub
That’s the rub
We would sail up the Avenue, but we haven’t got a yacht
We would drive up the Avenue, but the horse we had was shot
We would ride on a trolley car but we haven’t got the fare
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue till we’re there
We would swim up the Avenue but we haven’t any lake
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
Yes, a walk up the Avenue’s what we’ll take
Songtekstvertaling
We zijn een paar golven.
We stoppen bij de beste hotels
Maar we hebben liever het land ver weg van de stad geuren
We zijn een paar sporters.
De trots van de tennisbanen
In juni, juli en augustus zien we er schattig uit als we gekleed zijn in shorts
De Vanderbilts hebben ons uitgenodigd voor de thee.
We weten niet hoe we daar moeten komen.
Nee, siree.
We zouden de straat op rijden, maar we hebben de prijs niet.
We zouden op de Avenue schaatsen, maar er is geen ijs.
We zouden fietsen, maar we hebben geen fiets.
Dus we lopen de Avenue op
Ja, we lopen de Avenue op.
En om de Avenue op te lopen is wat we willen
Wall Street bankiers hebben we genoeg geld
We zouden de kluis openen, maar we vergaten waar de sleutel lag.
Wij zijn de favoriete jongens.
Van de meisjes in de foto advertenties
We willen je graag vertellen wie we gisteravond gekust hebben, maar we kunnen geen kinderen zijn.
De Vanderbilts wachten in de club.
Maar hoe komen we daar?
Dat is het probleem.
We zouden over de Avenue varen, maar we hebben geen jacht.
We zouden naar de Avenue rijden, maar het paard dat we hadden werd neergeschoten.
We zouden met een karretje rijden, maar we hebben geen geld.
Dus we lopen de Avenue op
Ja, we lopen de Avenue op.
Ja, we lopen de straat op tot we er zijn.
We zouden de Avenue op zwemmen, maar we hebben geen meer.
Dus we lopen de Avenue op
Ja, we lopen de Avenue op.
Ja, een wandeling door de Avenue is wat we nemen