Johnny Gill — Fairweather Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairweather Friend" van Johnny Gill.
Songteksten
You need a love that will not change
You want a lover to remain
Forever yours
Oh, but you don’t have to worry
You never have to fear
Through thick and thin I’ll always be here
I’ll be your bridge over and through troubled waters
You never have to face it alone
And when the world seems to treat a you unfair
Baby, for you I’ll always be there
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again, ooh
Sometimes I know it’s rough for you
And then there are times you’re hurt and blue
Got so much pain
Oh, but I’m the kind of person
Who can take the hurt away
You never have to suffer again
I’ll be your strength to carry you over the mountain
To lift you up when you’re fallin' down
Baby, be strong, you can believe in me
‘Cause I’m your friend and I’ll always, always, always be right there
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end (Oh…)
Even through stormy weather (Even through stormy weather)
Time and time again (Ooh)
I won’t be no fairweather friend (Never, never, never let you)
I’ll be there till the end (I'll never, never let you go)
Even through stormy weather (Through the storm, through the rain)
Time and time again, ooh
I’ll lay your head on my-my shoulder
I’ll lay your head up on my shoulder
I’ll be, I’ll be I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine, woo, woo
Time and time again
Ah… ah…
Ah… ah…
Oh, baby, for you I’ll always be there
Oh I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
Baby, I know what’s right for you
Maybe sometimes you’re feelin' blue
But I won’t let ya, I won’t let ya You’re never gonna face no pain again
‘Cause baby, no mountain’s high enough
I’m gonna be there to lift you up Baby, call my name and I’ll be there
I’ll lay your head on my-my shoulder
I’ll lay your head up on my shoulder
I’ll be, I’ll be, I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine, woo, woo
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
Songtekstvertaling
Je hebt een liefde nodig die niet zal veranderen
Je wilt dat een minnaar blijft
Voor altijd van jou.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Je hoeft nooit bang te zijn.
Door dik en dun zal ik hier altijd zijn.
Ik zal je brug over en door troebel water zijn.
Je hoeft het nooit alleen onder ogen te zien.
En als de wereld Een jou oneerlijk lijkt te behandelen
Schatje, voor jou zal ik er altijd zijn
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer, ooh
Soms Weet ik dat het moeilijk voor je is.
En dan zijn er momenten dat je gekwetst en blauw bent.
Ik heb zoveel pijn.
Oh, maar ik ben het soort persoon
Wie kan de pijn wegnemen?
Je hoeft nooit meer te lijden.
Ik zal je kracht zijn om je over de berg te dragen.
Om je op te tillen als je valt
Schat, wees sterk, je kunt in me geloven
Want ik ben je vriend en Ik zal er altijd zijn.
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde (Oh…)
Zelfs door stormachtig weer (zelfs door stormachtig weer)
Keer op keer (Ooh)
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.)
Ik zal er zijn tot het einde (Ik zal je nooit, nooit laten gaan)
Zelfs door stormachtig weer (door de storm, door de regen)
Keer op keer, ooh
Ik leg je hoofd op m ' n schouder.
Ik leg je hoofd op m ' n schouder.
Ik zal er voor je zijn.
Door de slechte tijden, mijn baby
Ik zal je zonneschijn zijn, woo, woo
Keer op keer
Ah ... ah…
Ah ... ah…
Oh, schatje, voor jou zal ik er altijd zijn
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer
Schat, ik weet wat goed voor je is.
Misschien voel je je soms blauw.
Maar ik laat het niet toe, Ik laat je niet meer lijden.
Want baby, geen berg is hoog genoeg
Ik zal er zijn om je op te tillen Schatje, mijn naam te roepen En Ik zal er zijn
Ik leg je hoofd op m ' n schouder.
Ik leg je hoofd op m ' n schouder.
Ik zal er voor je zijn.
Door de slechte tijden, mijn baby
Ik zal je zonneschijn zijn, woo, woo
Keer op keer
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer
Ik zal geen vriend van fairweather zijn.
Ik zal er zijn tot het einde.
Zelfs door stormachtig weer
Keer op keer