Johnny Foreigner — More Heart, Less Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Heart, Less Tongue" van Johnny Foreigner.
Songteksten
Chloe, I know this is impossible
I’ve been checking my cards
I’ve been shouting out at calendars and grace
I know this is impossible
I’ve been wasting yr time;
I’ve been marking hours and marking hours as mine
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
Chloe, I know this is impossible
I spent the week borrowing phones
Squeezing in your number like:
0…7…Fuck it, I’ll call tomorrow
All we have is miles and wires
And all I am is calls tomorrow
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing sleep,
Message read
A shiver in a single bed
Doo doo doo doo doo
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing track
Writing back
A shiver in a sleeping bag
Songtekstvertaling
Chloe, ik weet dat dit onmogelijk is.
Ik heb mijn kaarten bekeken.
Ik schreeuwde tegen calendars en grace.
Ik weet dat dit onmogelijk is.
Ik heb je tijd verspild.;
Ik markeer uren en markeer uren als de mijne.
Dus Londen kan net zo goed Glasgow zijn.
Kan net zo goed Tokyo zijn.
Of een plek waar we bijna weggaan.
Chloe, ik weet dat dit onmogelijk is.
Ik heb de hele week telefoons geleend.
Knijpen in je nummer als:
0 ... 7 ... Fuck it, ik bel morgen
Alles wat we hebben is kilometers en draden
En alles wat ik ben is bellen morgen
Dus Londen kan net zo goed Glasgow zijn.
Kan net zo goed Tokyo zijn.
Of een plek waar we bijna weggaan.
Kies een liedje voor me.
(Kies een lied voor me)
Bedek mijn ongemakkelijke pauzes, stilte gebroken of gespannen
En als ik het mis heb, speel het uit als afscheid van grace.
Alle voetstuk betoverde en harten omhoog als vuurwerk verlicht, dat nooit afging
En dan verliezen we onze slaap.,
Bericht gelezen
Een rilling in een eenpersoonsbed
Doo doo doo doo
Dus Londen kan net zo goed Glasgow zijn.
Kan net zo goed Tokyo zijn.
Of een plek waar we bijna weggaan.
Kies een liedje voor me.
(Kies een lied voor me)
Bedek mijn ongemakkelijke pauzes, stilte gebroken of gespannen
En als ik het mis heb, speel het uit als afscheid van grace.
Alle voetstuk betoverde en harten omhoog als vuurwerk verlicht, dat nooit afging
En we verliezen het spoor.
Terugschrijven
Een rilling in een slaapzak.