Johnny Flynn — The Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Box" van Johnny Flynn.
Songteksten
Rob lived in a box by the rails
Only thing he knew, you don’t fail
When you live in a box by the rails
Don’t comb your hair, don’t comb your tail
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing, I don’t need at all
Nothing, I don’t need at all
He ate from the bins in the park
Stayed out with the rats after dark
Never left a trail, never made his mark
When he ate with the rats after dark
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing, I don’t need at all
Nothing, I don’t need at all
Calling on his friends, never made him sad
Didn’t want the things he never had
It only made them feel so bad
For having the things he never had
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing, I don’t need at all
Nothing, I don’t need at all
If you stay in that box overnight
And don’t get out when it gets light
There’s not much lost of the secret life
That’s done wrong and it’s never done right
Now some more flowers grow
The corn gets eaten by a few more crows
And an old man’s box is full of bones
Won’t see his footprints in the stones
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing, I don’t need at all
Nothing, I don’t need at all
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing, I don’t need at all
Nothing, I don’t need at all
Songtekstvertaling
Rob woonde in een doos bij de rails.
Het enige wat hij wist, is dat je niet faalt.
Als je in een doos bij de rails woont
Kam je haar niet, kam je staart niet.
Veeg mijn rotzooi weg
Verlaat mijn lichaam, laat mijn botten achter
Laat me heel en laat mijn ziel achter
Laat me niets, Ik heb helemaal niets nodig.
Niets, dat heb ik helemaal niet nodig.
Hij At uit de vuilnisbakken in het park.
Bleef weg bij de ratten in het donker.
Nooit een spoor achtergelaten, nooit zijn stempel gedrukt
Toen hij At met de ratten in het donker
Veeg mijn rotzooi weg
Verlaat mijn lichaam, laat mijn botten achter
Laat me heel en laat mijn ziel achter
Laat me niets, Ik heb helemaal niets nodig.
Niets, dat heb ik helemaal niet nodig.
Een beroep doen op zijn vrienden, maakte hem nooit verdrietig.
Hij wilde niet de dingen die hij nooit had.
Ze voelden zich er alleen zo slecht door.
Voor het hebben van de dingen die hij nooit had
Veeg mijn rotzooi weg
Verlaat mijn lichaam, laat mijn botten achter
Laat me heel en laat mijn ziel achter
Laat me niets, Ik heb helemaal niets nodig.
Niets, dat heb ik helemaal niet nodig.
Als je vannacht in die doos blijft
En ga niet weg als het licht wordt.
Er is niet veel verloren van het geheime leven
Dat is verkeerd gedaan en het is nooit goed gedaan.
Nu groeien er nog meer bloemen.
De maïs wordt opgegeten door een paar kraaien.
En de doos van een oude man zit vol botten.
Zal zijn voetafdrukken niet zien in de stenen.
Veeg mijn rotzooi weg
Verlaat mijn lichaam, laat mijn botten achter
Laat me heel en laat mijn ziel achter
Laat me niets, Ik heb helemaal niets nodig.
Niets, dat heb ik helemaal niet nodig.
Veeg mijn rotzooi weg
Verlaat mijn lichaam, laat mijn botten achter
Laat me heel en laat mijn ziel achter
Laat me niets, Ik heb helemaal niets nodig.
Niets, dat heb ik helemaal niet nodig.