Johnny Flynn — Hong Kong Cemetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hong Kong Cemetry" van Johnny Flynn.
Songteksten
There are ten thousand graves
In Hong Kong Protestant Cemetery
Every one of them says
Born and died and the rest might be history
Walking there I’d cry
For my love was there to lie
I never knew shame to be so refreshing
I’d sing Georgia on my mind, she would be
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Was the day of the boats
For the fellas in coats in the Navy
They’d be all around
Change the face of this town 'cos they’re lazy
1952 was the year that I lost you
I was with the soldiers in the school hall
Didn’t know that you were ill
You didn’t seem off
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Don’t go China show, new so blue
So who’s aboard the boats these days?
Some people are fixing the terrible
Mixing the crew of old whose sailors say
Your life might be a mess of lights
When you’re on your own
But the lights you’ll see form a line
That’ll be pointing all the way home
I was here before
My name was on the door
Took a score of years to get to your seat
I’ll send the next in line, he’ll be a clean sheet
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
I’m alright, I’m alright
Songtekstvertaling
Er zijn tienduizend graven.
In Hong Kong Protestantse Begraafplaats
Elk van hen zegt
Geboren en gestorven en de rest kan geschiedenis zijn.
Daar zou ik huilen.
Want mijn liefde was er om te liegen
Ik wist niet dat schaamte zo verfrissend was.
Ik zou Georgia zingen in mijn gedachten, ze zou
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Was de dag van de boten
Voor de jongens in jassen bij de Marine
Ze zouden overal zijn.
Verander het gezicht van deze stad omdat ze lui zijn.
1952 was het jaar dat ik je verloor.
Ik was bij de soldaten in de schoolhal.
Ik wist niet dat je ziek was.
Je leek niet afwezig.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ga niet naar China show, Nieuw zo blauw
Wie is er tegenwoordig aan boord van de boten?
Sommige mensen herstellen de verschrikkelijke
Het mengen van de oude bemanning waarvan de matrozen zeggen
Je leven kan een puinhoop van lichten zijn.
Als je alleen bent
Maar de lichten die je ziet vormen een lijn
Dat wijst helemaal naar huis.
Ik was hier eerder.
Mijn naam stond op de deur.
Het heeft jaren geduurd om op je stoel te komen.
Ik stuur de volgende in de rij, hij zal een schoon laken zijn.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.