Johnny Clegg — Woza Moya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woza Moya" van Johnny Clegg.
Songteksten
So near yet so far away
Spirit of a new African day
Oh how we sang that song to be free
In our hearts and in our dreams
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Let us hold each others hands and be one)
Eya eya
E Hlanganai eya
(Everyone come together)
Show me your anger and I’ll show you my fear
Give me your hand and I’ll draw you near
You’ve been down so long, I’ve been so long afraid
To share what shines beneath each African day
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Let us hold each others hands and be one)
Eya eya
E Hlanganai eya
(Everyone come together)
Songtekstvertaling
Zo dichtbij maar toch zo ver weg
Geest van een nieuwe Afrikaanse dag
Oh hoe we dat lied zongen om vrij te zijn
In onze harten en in onze dromen
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Laten we elkaars handen vasthouden en één zijn.)
Eya eya
E Hlanganai eya
Kom allemaal bij elkaar.)
Toon me je woede en Ik zal je mijn angst tonen
Geef me je hand en Ik zal je dichtbij brengen.
Je bent al zo lang beneden. Ik ben al zo lang bang.
Om te delen wat onder elke Afrikaanse dag schijnt.
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Laten we elkaars handen vasthouden en één zijn.)
Eya eya
E Hlanganai eya
Kom allemaal bij elkaar.)