Johnny Clegg — Utshani Obulele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utshani Obulele" van Johnny Clegg.
Songteksten
Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo
The dry dead grass is made young and green by fire
I’ve come to this place
Where you stole my innocence
I was young then
But I’m older now
Do you remember my face?
Do you recall this place?
Because I remember you
And the things that you do
Some need to feel pain
To learn the game
To feel the fire
And be born again
Here I am now
The night has begun
This is me now, waiting for the sun
I’m still standing
Made it thru' this fire
I was weaker then
But I’m stronger now
Ngizovuka-Nje Mina
I will be re-awakened and reborn
Lessons in love
Lessons in pain
I was weaker then
But i’m stronger now
Do you remember my face
Do you recall this place
Because I remember you
And the things that you do
Some need to feel pain
To learn the game
To feel the fire
And be born again
Here I am now
The night has begun
This is me now, waiting for the sun
I’m still standing
Made it thru' this fire
I was weaker then
But I’m stronger now
Songtekstvertaling
Utshani Obulele Buvuswa Wumlilo
Het droge dode gras wordt jong en groen gemaakt door vuur.
Ik ben naar deze plek gekomen.
Waar je mijn onschuld stal
Ik was toen Jong.
Maar ik ben nu ouder.
Herinner je je mijn gezicht?
Herinner je je deze plek?
Omdat ik me jou herinner.
En de dingen die je doet
Sommige behoefte om pijn te voelen
Om het spel te leren
Om het vuur te voelen
En opnieuw geboren worden
Hier ben ik nu.
De nacht is begonnen.
Dit ben ik nu, wachtend op de zon
Ik sta nog steeds
Ik heb het gemaakt door dit vuur.
Ik was toen zwakker.
Maar ik ben nu sterker.
Ngizovuka-Nje Mina
Ik zal opnieuw ontwaakt en herboren worden.
Lessen in liefde
Lessen in pijn
Ik was toen zwakker.
Maar ik ben nu sterker.
Ken je mijn gezicht nog?
Herinner je je deze plek nog?
Omdat ik me jou herinner.
En de dingen die je doet
Sommige behoefte om pijn te voelen
Om het spel te leren
Om het vuur te voelen
En opnieuw geboren worden
Hier ben ik nu.
De nacht is begonnen.
Dit ben ik nu, wachtend op de zon
Ik sta nog steeds
Ik heb het gemaakt door dit vuur.
Ik was toen zwakker.
Maar ik ben nu sterker.