Johnny Clegg — Umuzi Wami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Umuzi Wami" van Johnny Clegg.
Songteksten
Sabula amanga isangoma
(the diviner told me lies)
Samnuka umkami ekhaya
(and blamed my wife at home for all my misfortune)
Hawu! ayikho into enjalo madoda!
(hey! this is a fradulent activity, you guys!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(my home and family, the diviner tried to play with
My home and family, and destroy them)
Kuthi angihambe, ngihamba lekhaya, ngidlala isangoma
(I felt I should go, I should leave this home and visit a diviner)
-- hawu! ayikho into enjalo madoda! (x2)
(hey! this is a fraudulent activity, you guys!)
Sabula amanga isangoma
(the diviner told me lies)
Samnuka umkami ekhaya
(and blamed my wife at home for all my misfortune)
Hawu! ayikho into enjalo madoda!
(hey! this is a fradulent activity, you guys!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(my home and family, the diviner tried to play with
Songtekstvertaling
Sabula amanga isangoma
(de profeet vertelde me leugens)
Samnuka umkami ekhaya
en gaf mijn vrouw thuis de schuld van al mijn ongeluk.)
Hawu! ayikho in enjalo madoda!
hey! dit is een fradulente activiteit, jongens!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(mijn huis en familie, de profeet probeerde te spelen met
Mijn thuis en familie, en vernietig ze.)
Kuihi angihambe, ngihamba lekhaya, ngidlala isangoma
(Ik vond dat ik moest gaan, Ik zou dit huis moeten verlaten en een waarzegger bezoeken)
-- hawu! ayikho in enjalo madoda! (x2)
hey! dit is een frauduleuze activiteit, jongens!)
Sabula amanga isangoma
(de profeet vertelde me leugens)
Samnuka umkami ekhaya
en gaf mijn vrouw thuis de schuld van al mijn ongeluk.)
Hawu! ayikho in enjalo madoda!
hey! dit is een fradulente activiteit, jongens!)
Muzi wami, udlala ngomuzi wami
(mijn huis en familie, de profeet probeerde te spelen met