Johnny Clegg — The Revolution Will Eat Its Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revolution Will Eat Its Children" van Johnny Clegg.
Songteksten
He’s a leader, talks of freedom
He knows the power of the Big Idea
He’s a dealer, he’s a seeker
Of the power that comes from fear
He gave his life to the party machine
Holding on to a secret dream
He knows better than anyone
Power comes from the barrel of a gun
And he’s rising up against them now
And he’s rising up in country and town
Rising up against them now, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
The promise of a better life for all
The promise of freedom from hunger and war
So many rose up to answer the call
And so many are no longer here at all
The hopes of yesterday drowning in shifting sands
‘cause something strange is going on across the land
Preaching water but drinking wine
Power gets us every time
The more things change
The more they stay the same
And they’re rising up against him now
And they’re rising up in country and town
And they’re rising up, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
Free them from this hunger
Free!
Songtekstvertaling
Hij is een leider, praat over vrijheid
Hij kent de kracht van het grote idee.
Hij is een dealer, hij is een zoeker.
Van de kracht die voortkomt uit angst
Hij gaf zijn leven aan de feestmachine.
Vasthouden aan een geheime droom
Hij weet het beter dan wie dan ook.
De kracht komt uit de loop van een geweer.
En hij staat nu tegen ze op.
En hij stijgt op in land en stad.
Sta nu op tegen hen en sta op.
De revolutie zal haar kinderen opeten.
Ik zie de rivier der Dromen opdrogen
Ik ben zo dankbaar dat ik van je mocht houden.
Jij bent de reden dat ik overleef.
De belofte van een beter leven voor iedereen
De belofte van vrijheid van honger en oorlog
Zo velen stonden op om de oproep te beantwoorden.
En zo velen zijn hier helemaal niet meer.
De hoop van gisteren om te verdrinken in verschuivend zand
want er is iets vreemds aan de hand over het land
Water prediken, maar wijn drinken.
Macht krijgt ons elke keer
Hoe meer dingen veranderen
Hoe meer ze hetzelfde blijven.
En ze staan nu tegen hem op.
En ze stijgen op in land en stad
En ze staan op, staan op
De revolutie zal haar kinderen opeten.
Ik zie de rivier der Dromen opdrogen
Ik ben zo dankbaar dat ik van je mocht houden.
Jij bent de reden dat ik overleef.
Bevrijd hen van deze honger.
Vrij!