Johnny Clegg — Spirit Is The Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit Is The Journey" van Johnny Clegg.
Songteksten
Ploughed the moon reached an island
Balanced on the edge of the sky
But something always stayed the same
Deep down inside
No matter where I’ve been the places don’t count
Summer in a mountain town
No matter where I’ve been the places don’t count
And I feel let down
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Spirit is a story
Body is a book
I am the writer
Together we flow
We hold on, and when the story ends
We hold on, until it begins again
We hold on, we hold on…
I never knew I had one
Till I saw yours shine
Spilling from your laughter
Sparkling in your eyes
Sharing my confusion, sharing my surprise
At finding part of me in you, alive
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Trying to be near you
Searching for a way
Listening to your life song
Before it fades away
We hold on, and when the story ends
We hold on, we hold on
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver from dust to dust
Now I’m falling, falling away
I hear you calling, calling my name
Spirit move on, move on
Pass my eyes on, on to the next one
I will be long gone, long gone
Across the distance, this divide
I will be with you forever
Till you reach the other side
So hold on, sing this life song
Sing «hold on, hold on, hold on
Hold on!»
Songtekstvertaling
Geploegd de maan bereikte een eiland
Gebalanceerd aan de rand van de hemel
Maar iets bleef altijd hetzelfde.
Diep van binnen
Waar ik ook geweest ben, de plaatsen tellen niet.
Zomer in een bergstad
Waar ik ook geweest ben, de plaatsen tellen niet.
En ik voel me teleurgesteld
Want niemand heeft het me verteld.
Geest is de reis
Lichaam is de bus
Ik ben de chauffeur.
Van stof tot stof
Geest is een verhaal
Lichaam is een boek
Ik ben de schrijver.
Samen stromen we
We houden vol, en als het verhaal eindigt
We wachten tot het weer begint.
We houden vol, we houden vol…
Ik wist niet dat ik er een had.
Tot ik de jouwe zag schijnen
Morsend van je gelach
Glinsterend in je ogen
Mijn verwarring delen, mijn verrassing delen
In het vinden van een deel van mij in jou, levend
Want niemand heeft het me verteld.
Geest is de reis
Lichaam is de bus
Ik ben de chauffeur.
Van stof tot stof
Ik probeer bij je te zijn.
Op zoek naar een manier
Luisteren naar je levenslied
Voordat het vervaagt
We houden vol, en als het verhaal eindigt
We houden vol, we houden vol
Geest is de reis
Lichaam is de bus
Ik ben de chauffeur van stof tot stof
Nu val ik, val weg
Ik hoor je roepen, roepen mijn naam
Spirit move on, move on
Geef mijn ogen door naar de volgende.
Ik zal lang weg zijn, lang weg
Over de afstand, deze kloof
Ik zal voor altijd bij je zijn.
Tot je de andere kant bereikt
Dus hou vol, zing dit levenslied
Zing " hold on, hold on, hold on
Hou je vast!»