Johnny Clegg — Kwela Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kwela Man" van Johnny Clegg.
Songteksten
Long ago there was a sound in the night
A kwela man singing under the street light
With a cheap guitar he gave his sorrow a smile
And he sowed his songs in the alley ways mile upon mile
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Living low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang
I followed him home and he danced as he sang
But now he’s gone
Not even the slightest traces
Of a kwela song
And the street is full of empty spaces
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Nobody knows did he survive the winding road
Did he find a song that took him back to the heartland
Here I stand lost in a memory
Of a kwela man singing in the long gone twilight
When I followed you home kwela man
You filled my soul, kwela kwela
When you sang your song kwela man
You gave it your life
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
You gave it your life
Songtekstvertaling
Lang geleden was er een geluid in de nacht
Een kwela man die zingt onder het straatlicht
Met een goedkope gitaar gaf hij zijn verdriet een glimlach
En hij zaaide zijn liedjes in de steeg, mijl op mijl
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Je gaf het je leven.
Laag leven met de pennywhistle-tea-chest-base-gang
Ik volgde hem naar huis en hij danste terwijl hij zong.
Maar nu is hij weg.
Zelfs geen spoor.
Van een kwela lied
En de straat zit vol lege ruimtes.
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Je gaf het je leven.
Niemand weet of hij de kronkelweg heeft overleefd.
Heeft hij een lied gevonden dat hem terug naar het hartrijk bracht?
Hier sta ik verloren in een herinnering
Of a kwela man singing in the long gone twilight
Toen ik je naar huis volgde kwela man
Je hebt mijn ziel gevuld, kwela kwela.
Toen je je lied zong kwela man
Je gaf het je leven.
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo kwela man
Je gaf het je leven.