Johnny Clegg — Journey's End (Emalonjeni) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey's End (Emalonjeni)" van Johnny Clegg.
Songteksten
Every day now when I wake up
You know I feel just a little bit stronger
I stir my coffee with the promise I’ll find you
Although I know the road is much longer
How many times I’ve sat and prayed
I’d find some map to show the way
How many times I’ve felt each day
Laugh at me and just slip away
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
I have a picture of loving you
How many nights I lie awake
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
To fill this cup and make it whole
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We travel hungry, and our stomachs talk to us)
I don’t know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey’s end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(we begin our long journey)
Songtekstvertaling
Elke dag nu als ik wakker word
Ik voel me een beetje sterker.
Ik roer mijn koffie met de belofte dat ik je zal vinden
Hoewel ik weet dat de weg veel langer is
Hoe vaak Ik heb zitten bidden
Ik zou een kaart vinden om de weg te tonen.
Hoe vaak ik me elke dag heb gevoeld
Lach me uit en glip weg.
Ik weet niet waar je bent.
Mijn ogen zijn gericht op jouw ster.
Ik weet dat aan het einde van de reis
Ik zal je gezicht weer zien.
Indlela ' yasidedela
(De weg is nu duidelijk voor ons)
Sihamb ' emalonjeni
(we beginnen onze lange reis)
Een andere snelweg, een andere mijl
Door de droomtijd, door de Nijl
Onder de woestijn lucht blauw
Ik heb een foto van liefde voor jou
Hoeveel nachten lig ik wakker
Je voetafdrukken in mijn ziel voelen
Hoeveel kilometer duurt het nu?
Om deze beker te vullen en compleet te maken
Ik weet niet waar je bent.
Mijn ogen zijn gericht op jouw ster.
Ik weet dat aan het einde van de reis
Ik zal je gezicht weer zien.
Indlela ' yasidedela
(De weg is nu duidelijk voor ons)
Sihamb ' emalonjeni
(we beginnen onze lange reis)
Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We reizen hongerig, en onze magen praten met ons)
Ik weet niet waar je bent.
Mijn ogen zijn gericht op jouw ster.
Ik weet dat aan het einde van de reis
Ik zal je gezicht weer zien.
Indlela ' yasidedela
(De weg is nu duidelijk voor ons)
Sihamb ' emalonjeni
(we beginnen onze lange reis)