Johnny Clegg — Baba Nango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baba Nango" van Johnny Clegg.
Songteksten
I’mm travelleing light, I’m going to Baba Nango
I’m leaving tonight, I’m going to Baba Nango
I’m leaving my crying behind, I’m going to Baba Nango
And when my people see me they will say
«Halala! It’s the child of the hungry earth»
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)
I’m going back to find my eyes blinded by the night
I know a star that shines above Baba Nango
Im going back to find a lost child calling
And when my people see me they will say
«Halala! It’s the child of the dark morning»
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)
Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango
Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango
My name is on the lips of an old woman mourning
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)
Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)
Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home
Songtekstvertaling
Ik ga naar Baba Nango.
Ik vertrek vanavond, Ik Ga naar Baba Nango
Ik laat mijn huilen achter, Ik Ga naar Baba Nango
En als mijn mensen me zien zullen ze zeggen:
"Halala! Het is het kind van de hongerige aarde»
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo Halal ingane yakithi (ons kind halala))
Ik ga terug om mijn ogen te vinden verblind door de nacht
Ik ken een ster die boven Baba Nango schijnt.
Ik ga terug om een verloren kind te vinden dat belt.
En als mijn mensen me zien zullen ze zeggen:
"Halala! Het is het kind van de donkere ochtend»
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo Halal ingane yakithi (ons kind halala))
Woodsmoke klampt zich vast aan de uitzettingen in Baba Nango
Warme lichamen gekruld in een open haard in Baba Nango
Mijn naam staat op de lippen van een oude vrouw die rouwt
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo Halal ingane yakithi (ons kind halala))
Wo buye ingane yakhiti (Oh terugkeer kind van ons)
Kwelezontaba ezakithi (terug naar de bergen van ons huis