Johnny Clegg — Asilazi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asilazi" van Johnny Clegg.
Songteksten
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
You know this hard for me Facing the judgment of history
I’m a small man, I never stood up Against anything at all
Always been just another brick in the wall
It’s hard to know how to make a change
It’s hard to give up what you got and walk away
So I got to go now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
You know it’s so hard to fight on your own
Against the fading of the light
From the school to the church to the heart of the state
To the invisible power of the hidden hand of hate
Where was I when this all began
From the father to the son to the man
So I gotta now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo
Songtekstvertaling
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Je weet dat het moeilijk voor me is om het oordeel van de geschiedenis onder ogen te zien.
Ik ben een kleine man, Ik heb me nooit tegen iets verzet.
Altijd al een baksteen in de muur geweest.
Het is moeilijk om te weten hoe je een verandering moet maken.
Het is moeilijk om op te geven wat je hebt en weg te lopen.
Dus ik moet nu gaan en deze dag onder ogen zien.
Tot ziens, mijn vriend, tot ziens
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Je weet dat het zo moeilijk is om alleen te vechten.
Tegen het vervagen van het licht
Van de school naar de kerk naar het hart van de staat
Op de onzichtbare kracht van de verborgen hand van haat
Waar was ik toen dit allemaal begon
Van de vader naar de zoon naar de man
Dus ik moet deze dag onder ogen zien.
Tot ziens, mijn vriend, tot ziens
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Aslazi, asillazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo