Johnny Clegg — African Sky Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Sky Blue" van Johnny Clegg.
Songteksten
African sky blue, your children wait for the dawn
African sky blue, soon a new day will be born
African sky blue
African sky blue, will you bless my life?
African sunshine, soon you will warm your children’s eyes
The african river water will dance and leap in your morning light
African sunshine
African river water, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
What can I know?
What can I dream?
What can I hope?
What will the future bring?
You shine through me, but will you see me through?
African sky blue
African thunderstorm, your soldiers march through the air
The african rain will fall and wash away all my tears
African falling rain
African falling rain, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
The warrior’s now a worker and his war is underground
With cordite in the darkness he milks the bleeding veins of gold
When the smoking rockface murmurs, he always thinks of you
African sky blue, will you see him through?
Hum-oh-hum
Hum-oh-hum…
Songtekstvertaling
Afrikaanse luchtblauw, uw kinderen wachten op de dageraad
Afrikaanse luchtblauw, binnenkort zal er een nieuwe dag geboren worden
Afrikaanse luchtblauw
Afrikaanse luchtblauw, wil je mijn leven zegenen?
Afrikaanse zonneschijn, binnenkort zal je de ogen van je kinderen verwarmen.
Het Afrikaanse rivierwater zal dansen en springen in je ochtendlicht
Afrikaanse zonneschijn
Afrikaans rivierwater, wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
Wat kan ik weten?
Wat kan ik dromen?
Wat kan ik hopen?
Wat zal de toekomst brengen?
Je straalt door me heen, maar wil je me erdoorheen helpen?
Afrikaanse luchtblauw
Afrikaanse onweersbui, uw soldaten marcheren door de lucht
De Afrikaanse regen zal vallen en al mijn tranen wegspoelen
Afrikaanse vallende regen
Afrikaanse vallende regen, wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
Wil je mijn leven zegenen?
De krijger is nu een arbeider en zijn oorlog is ondergronds.
Met cordiet in de duisternis melkt hij de bloedende aderen van goud.
Als de rokende rockface mompelt, denkt hij altijd aan jou.
Afrikaanse luchtblauw, wil je hem doorlaten?
Hum-oh-hum
Hum-oh-hum…