Johnny Clegg — African Litany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Litany" van Johnny Clegg.
Songteksten
Trapped in a moment of history
You changed the world and the day was yours
Laughing sun flashing from your smile
Your beach-bronzed body braced against the wind
But you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And though I tried to love you
I really have to go
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
I think this dream is going to end
The past is no longer your friend
Memory upon memory binds you into a timeless web
'cause you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And now you’re trapped there forever
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
I’ll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
African! litany!
African! litany!
I’ll sing an african litany for you
Fare thee well and fond adieu
An african litany for me
I hope we see these times through
Songtekstvertaling
Gevangen in een moment van de geschiedenis
Je veranderde de wereld en de dag was van jou
Lachende zon flitsend van je glimlach
Je gebronsde lichaam tegen de wind
Maar je vergat dat het wiel blijft draaien.
En op een dag liet de dageraad je achter.
En hoewel ik probeerde van je te houden
Ik moet echt gaan.
want de wereld laat je achter.
De wereld laat je achter.
De wereld laat je achter.
Ik zal een Afrikaanse litanie voor je zingen.
Een Afrikaanse litanie voor mij
Een Afrikaanse litanie voor jou
En ik hoop dat we deze tijden doorzien
Ik denk dat deze droom zal eindigen.
Het verleden is niet langer je vriend.
Memory on memory bindt je in een tijdloos web
want je vergat dat het wiel steeds draait
En op een dag liet de dageraad je achter.
En nu zit je daar voor altijd gevangen.
Tot de vlammen van die gloeiende dag zijn gestorven.
Tot de vlammen van die gloeiende dag zijn gestorven.
Tot de vlammen van die gloeiende dag zijn gestorven.
Ik zal een Afrikaanse litanie voor je zingen.
Een Afrikaanse litanie voor mij
Een Afrikaanse litanie voor jou
En ik hoop dat we deze tijden doorzien
Afrikaan! litany!
Afrikaan! litany!
Ik zal een Afrikaanse litanie voor je zingen.
Vaarwel en lief adieu.
Een Afrikaanse litanie voor mij
Ik hoop dat we deze tijden doorzien.