Johnny Clegg — Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa" van Johnny Clegg.
Songteksten
Afrika kukhala abangcwele
EAfrika kukhala abangcwele wena
Afrika kukhala abangcwele
EAfrika kukhala abangcwele wena
Hlala
Hlala
He was born in the African dawn and orphaned to the land
So gentle in the eye he was as any woman’s child
Repeat Afrika chorus
As he grew people told him, son, don’t you trust anyone
You learn how to trust a stone
This is not gentle and then it breaks those
Who never learned how to be alone
Repeat Afrika chorus
And so he walked in the fashion of his lands
Until at last he cried out
Can anybody hear me, hear me, hear the song in my heart
There’s a song to be sung that can heal these broken men
Let us sing and we’ll walk through the dark
Hand in hand, hand in hand
Repeat Afrika chorus; move it up a half step or so and repeat again
Songtekstvertaling
Afrika kukhala abangcwele
EAfrika kukhala abangcwele wena
Afrika kukhala abangcwele
EAfrika kukhala abangcwele wena
Hlala
Hlala
Hij werd geboren in de Afrikaanse dageraad en wees naar het land
Zo zacht in het oog hij was als het kind van een vrouw
Herhaal Afrikakoor
Toen hij opgroeide, zeiden mensen tegen hem, zoon, vertrouw niemand.
Je leert een steen te vertrouwen.
Dit is niet zachtaardig en dan breekt het die
Die nooit geleerd heeft om alleen te zijn
Herhaal Afrikakoor
En zo liep hij in de mode van zijn land
Tot hij eindelijk schreeuwde
Kan iemand me horen, horen, horen het lied in mijn hart
Er moet een lied gezongen worden dat deze gebroken mannen kan genezen.
Laat ons zingen en we lopen door het donker
Hand in hand, hand in hand
Herhaal Afrika refrein; verplaats het een halve stap of zo en herhaal het opnieuw