Johnny Clegg & Savuka — Joey Don't Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joey Don't Do It" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
She rises for work early each day
She’s tough and she’s straight and her words never ricochet
The wounds that you gave her she wears like a bouquet
It’s crazy, Joey, how she loves you come what may
And though you have gone she defends you like a lion
She says you’re just going through some kind of phase
Strange talk of deserts, Hong Kong and red wine
Of kissing the moon in some beat up old plane
Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthulanje
She loves the dreamers, but not the schemers
She loves the contradictions, but not the lies
She says every home ever built was built on tears
And she’s not scared of crying but she is of wasted years
So she’ll wait like a ship anchored beyond the harbour
And if there is no place to dock she’ll head for the sea
And I don’t know if you know but there’s nothing much harder
Than facing a part of yourself which you know might have been
Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it It’ll be different in the morning light
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthulanje
Just look around
Do you know where you’re going
Such a sad seed I see you sowing
There is nothing to be found in the wind that’s blowing
Just an empty sound, Joey don’t do it Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthula-nje
Songtekstvertaling
Ze staat elke dag vroeg op om te werken.
Ze is sterk en hetero en haar woorden ketsen nooit af.
De wonden die je haar gaf draagt ze als een boeket.
Het is gek, Joey, hoe ze van je houdt, wat er ook gebeurt.
En hoewel je weg bent, verdedigt ze je als een leeuw.
Ze zegt dat je gewoon door een soort fase gaat.
Vreemde praat over woestijnen, Hong Kong en rode wijn.
Van het kussen van de maan in een oud vliegtuig
Joe-Joe-Joey Doe het niet Loop niet de nacht in
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet liefde kan je vleugels geven om te vliegen
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet Awuthulanje
Ze houdt van de dromers, maar niet van de samenzweerders.
Ze houdt van de tegenstrijdigheden, maar niet van de leugens.
Ze zegt dat elk huis gebouwd is op tranen.
En ze is niet bang om te huilen maar ze is van verspilde jaren
Dus ze zal wachten als een schip dat Voor Anker ligt achter de haven.
En als er geen plek is om aan te meren, gaat ze naar de zee.
En ik weet niet of je het Weet, maar er is niets veel moeilijker.
Dan geconfronteerd te worden met een deel van jezelf waarvan je weet dat het
Joe-Joe-Joey Doe het niet Loop niet de nacht in
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet het zal anders zijn in het ochtendlicht
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet Awuthulanje
Kijk om je heen.
Weet je waar je heen gaat?
Zo ' n triest zaadje zie ik je zaaien
Er is niets te vinden in de wind die waait
Een leeg geluid, Joey Doe het niet Joe Joe Joe Joe Joey Doe het niet Loop niet de nacht in
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet liefde kan je vleugels geven om te vliegen
Mus " ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Niet uit het handvat vliegen, rustig aan)
Joe-Joe-Joey Doe het niet Awuthula-nje