Johnny Clegg & Savuka — Foreign Nights (Working Dog In Babylon) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foreign Nights (Working Dog In Babylon)" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
I’m a working alien
In a land of heat and stone
A casualty of an economic war
That took me away from home
It’s the politics of money and power
It’s the hope that we can build
A future in world
Getting smaller everywhere
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
As long as I keep moving
I know I will be all right
'Cause if I stop to think I’ll drown and sink
In the sea of foreign nights
I’ve got to keep my hands busy
Got to keep pushing through
Got to learn to deal with this
Time away from you
I can hear a siren in the work yard
Another shift and I’ll be closer to you
I’m a working dog in Babylon and only
Your love can get me through
Foreign nights, took you away from me Foreign nights, are not where I belong
Foreign nights, filled with dust and dreams
Foreign nights, trapped me in Babylon
Quiet moments in the dark are hardest to face
The sun goes down but not the pain
I want to be with you all the time
I want to be with you, to be with you all my life
I’m going to have to get through foreign nights
Songtekstvertaling
Ik ben een werkende alien.
In een land van warmte en steen
Een slachtoffer van een economische oorlog
Dat nam me weg van huis.
Het is de politiek van geld en macht.
Het is de hoop die we kunnen bouwen
Een toekomst in de wereld
Overal kleiner worden
Ik hoor een sirene op de werkwerf.
Nog een dienst en ik ben dichter bij je.
Ik ben een werkhond in Babylon en alleen
Jouw liefde kan me erdoorheen helpen.
Buitenlandse nachten, nam je weg van mij buitenlandse nachten, zijn niet waar ik thuishoor
Vreemde nachten, gevuld met stof en dromen
Buitenlandse nachten, gevangen me in Babylon
Zolang ik maar blijf bewegen.
Ik weet dat het goed komt.
Want als ik stop te denken dat Ik zal verdrinken en zinken
In de zee van vreemde nachten
Ik moet mijn handen bezig houden.
Ik moet doorgaan.
Ik moet leren om hier mee om te gaan.
Tijd weg van jou
Ik hoor een sirene op de werkwerf.
Nog een dienst en ik ben dichter bij je.
Ik ben een werkhond in Babylon en alleen
Jouw liefde kan me erdoorheen helpen.
Buitenlandse nachten, nam je weg van mij buitenlandse nachten, zijn niet waar ik thuishoor
Vreemde nachten, gevuld met stof en dromen
Buitenlandse nachten, gevangen me in Babylon
Stille momenten in het donker zijn het moeilijkst onder ogen te zien
De zon gaat onder, maar niet de pijn.
Ik wil de hele tijd bij je zijn.
Ik wil mijn hele leven bij je zijn.
Ik moet door buitenlandse nachten heen.