Johnny Clegg & Savuka — Dance Across The Centuries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Across The Centuries" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Miscellaneous
Dance Across The Centuries
It’s a world of «hang on to what you’ve got»
It’s a world of «do or die»
I know you never take it serious
And you keep your head up high
I know you’d like to speak to the manager
Oh baby, so would I I never made this crazy world anyway
I never made this one way ride
For some life offers nothing more
Than a struggle or a war
A magnum hidden in your drawer
You walk away… you want to Dance across the centuries
Dance across the sea of time
Dance a living memory oh Dance you want to let your spirit shine
Every dog wants to be a fat cat
Every mouse to be a dog
It’s not easy, I can tell you
Trying to see through the fog
Funny how some of us live it up While others just survive
I know you do what you can
But all you ever do is time
Yaguka lenkunzi emnyama
(The black bull has grown old)
Kade ihlaba ithetha amalala
(Long and well it has fought and argued)
Yaguka lenkunzi emnyama
(The black bull has grown old)
Guka 'sithembe kade wawudlelwa
(My gating mat grows old, well has it served me)
(All things must pass and change)
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Dans Door De Eeuwen Heen
Het is een wereld van "HOU VAST AAN wat je hebt»
Het is een wereld van "doen of sterven»
Ik weet dat je het nooit serieus neemt.
En je houdt je hoofd hoog
Ik weet dat je de manager wilt spreken.
Oh baby, zo zou ik deze gekke wereld toch nooit hebben gemaakt
Ik heb nog nooit zo ' n ritje gemaakt.
Voor sommige levens biedt niets meer.
Dan een strijd of een oorlog
Een magnum verborgen in je lade.
Je loopt weg... je wilt door de eeuwen heen dansen
Dans over de zee van de tijd
Dans een levende herinnering Oh dans je wilt je geest laten schijnen
Elke hond wil een dikke kat zijn.
Elke muis om een hond te zijn
Het is niet makkelijk.
Ik probeer door de mist te kijken.
Grappig hoe sommigen van ons het leven opleven terwijl anderen gewoon overleven.
Ik weet dat je doet wat je kunt.
Maar alles wat je doet is tijd
Yaguka lenkunzi emnyama
(De zwarte stier is oud geworden)
Kade ihlaba ithetha amalala
(Lang en goed het heeft gevochten en beargumenteerd)
Yaguka lenkunzi emnyama
(De zwarte stier is oud geworden)
Guka " sithembe kade wawudlelwa
(Mijn gatmat wordt oud, well has it served me)
(Alle dingen moeten voorbij gaan en veranderen)