Johnny Clegg & Savuka — Asimbonanga (Mandela) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asimbonanga (Mandela)" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonanga 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph’ekhona (In the place where he is)
Laph’wafela khona (In the place where he died)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hey you and you as well)
Sizofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination)
Songtekstvertaling
Oh de zee is koud en de hemel is grijs
Kijk over het eiland in de baai
We zijn allemaal eilanden tot de dag komt
We steken het brandende water over.
Een meeuwvleugels over de zee
Gebroken stilte is wat ik droom
Wie heeft de woorden om de afstand te sluiten
Tussen jou en mij Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonanga ' umfowethu thina (we hebben onze broer niet gezien)
Laph ' ekhona (op de plaats waar hij is)
Laph ' wafela khona (op de plaats waar hij stierf)
Hé, wena.)
Hey wena nawe (Hey jij en jij ook)
Sizofika nini la ' siyakhona (wanneer komen we aan op onze bestemming)