Johnny Clegg & Savuka — Are You Ready songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Ready" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Hawa Beke Mama Oye
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
I feel a river in flood in my veins
I can feel your love in my brain
It wants to dance my life
Through a hurricane
Dance the mamba across
The Oshakati plain
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready
Hawa Beke Mama Oye
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
I need to sail away, escape this cage
I can see the sky and the Milky Way
Be my lover tonight, show me the wisdom of life
Dance the mamba, across the Oshakati night
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready
And if you dance the
Oshakati mamba
You’ll be dancing on desert air
Like a seagull searching for the ocean
Like a lover playing solitaire
Songtekstvertaling
Hawa Beve Mama Oye
Hamba ugadile (wees alert en wees op je hoede)
Ik voel een rivier in mijn aderen stromen
Ik voel je liefde in mijn hersenen
Het wil mijn leven dansen
Door een orkaan
Dans de mamba over
De Oshakati vlakte
Hamba ugadile ' mntanami (wees alert en wees op je hoede mijn kind)
De wereld heeft krokodillenogen
En als je danst
Oshakati mamba
Vergeet niet jezelf twee keer te kruisen. --
Ben je klaar?
Hawa Beve Mama Oye
Hamba ugadile (wees alert en wees op je hoede)
Ik moet wegvaren, uit deze kooi ontsnappen.
Ik zie de hemel en de Melkweg.
Wees mijn geliefde vanavond, toon me de wijsheid van het leven
Dance the mamba, across the Oshakati night
Hamba ugadile ' mntanami (wees alert en wees op je hoede mijn kind)
De wereld heeft krokodillenogen
En als je danst
Oshakati mamba
Vergeet niet jezelf twee keer te kruisen. --
Ben je klaar?
En als je danst
Oshakati mamba
Je danst in de woestijn.
Als een zeemeeuw op zoek naar de oceaan
Als een minnaar die solitaire speelt