Johnny Cash — While I've Got It On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "While I've Got It On My Mind" van Johnny Cash.
Songteksten
Layin' 'round home with a ball game on Feelin' fairly fine
Blackberry jam is cookin' in the pan
And the jam and the cook are mine
I like my honey from the hives of home
And berries from my old vine
And I like to get my lovin'
While I got it on my mind
My dog is asleep at my bare feet
It’s a good day for layin' around
Just her and me and it’s Saturday
Everybody’s gone to town
We’ve been workin' hard and she gets tired
That puts me in a bind
'Coz I like to get my lovin'
While I got it on my mind
Then she looks at me and I can see
That old familiar look
And the jam is sweet as she lowers the heat
To give it time to cook
Then I lock the door and across the floor
To my queen of woman kind
Yeah, I like to get my lovin'
While I got it on my mind
Now boys don’t you be ramble and free
And leavin' the girls to cry
'Coz the nights get cold and there ain’t no gold
That’ll ever satisfy
And there ain’t no joy that’ll come to you boys
Like the kind I’ve known at times
When I go right on in that lover
While I got in on my mind
Yeah, I like to get my lovin'
While I got in on my mind
Songtekstvertaling
Thuis liggen met een balspel op een goed gevoel
Blackberry jam kookt in de pan
En de jam en de kok zijn van mij
Ik hou van mijn honing uit de netelroos van thuis
En bessen van mijn oude wijnstok
En ik hou ervan om mijn liefde te krijgen
Terwijl ik het aan mijn hoofd heb.
Mijn hond slaapt aan mijn blote voeten.
Het is een goede dag om rond te liggen.
Alleen zij en ik en het is zaterdag.
Iedereen is naar de stad.
We hebben hard gewerkt en ze wordt moe.
Dat brengt me in de problemen.
Want Ik hou ervan om mijn liefde te krijgen
Terwijl ik het aan mijn hoofd heb.
Dan kijkt ze naar me en ik kan zien
Die oude bekende blik
En de jam is zoet als ze de hitte verlaagt
Om het tijd te geven om te koken
Dan doe ik de deur op slot en over de vloer
Op mijn vrouwenkoningin
Ja, Ik hou ervan om mijn liefde te krijgen.
Terwijl ik het aan mijn hoofd heb.
Nu jongens, wees niet rammelend en vrij.
En laat de meisjes huilen
Want de nachten worden koud en er is geen goud
Dat zal ooit bevredigen
En er is geen vreugde die naar jullie zal komen jongens
Zoals het soort dat ik soms heb gekend.
Als ik verder ga in die minnaar
Terwijl ik aan het denken was
Ja, Ik hou ervan om mijn liefde te krijgen.
Terwijl ik aan het denken was