Johnny Cash — Tony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tony" van Johnny Cash.
Songteksten
This is the story of Tweedle-O-Twist
And a cowboy that I knew named Tony
From Blithe Fresno ol' Sant Joe Washoe go rodeo
Pendleton Santa Ana Baker Bozeman and Burley
From Chambers to Payson Rapid City to Akron
We’d sing just to ease all the hurts that we gained
A bandage to wrap the aches and a few turns of tape
Held us together and stopped the blood stains
Well sometimes we’d draw bad and the stock wouldn’t buck
And there was times when the luck wasn’t goin' our way
But a credit card that I’d found would get us to the next town
With just a switch of his Montana plates
I remember at Evanston when a bull broke his arm
And we had to make it on into Beulah the next day
I broke out the CB and the only doctor Tony seen
Was me and a can of ether
There in the Beulah shoot gates
And it was at Louisville that I went down in the well
And a suicide wrap I held in my hand
The clown just shook his boom while I dangled near doom
It was Tony that saved my life then
Then a year from that week we pulled up at Mesquite
Where I drew number twelve from the herd
And Tony my side kick pulled Tweedle-O-Twist
That bull’s famous from Prairie to Evansburg
All right now cowboys kinda clear the way
Let that ambulance through there let that ambulance on through
Looks like a pretty bad wreck out there folks
Hold up folks we go one more ride left down there in the shoots
Wait a minute it looks like they’re turnin' ole number twelve out
So that’s all for today folks
I’ll finish the story of Tweedle-O-Twist
And the cowboy that I knew named Tony
From Sterling to Abilene Loveland to New Orleans
I’ve got a new partner travelin' with me But I never could explain why I called him the wrong name
When I get drunk I call him Tony
And sometimes he’ll ask me why I pass Montana by You know at Butte they got money
But that’s where I met him my side kickin' friend
I’ve got more than enough of his memories
For down in Mesquite there’s a cowboy sleeping
Where bulls ain’t a buckin' ain’t a buckin' ole Tony
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van Tweedle-O-Twist
En een cowboy die ik kende, genaamd Tony.
Van Blithe Fresno ol ' Sant Joe Washoe go rodeo
Pendleton Santa Ana Baker Bozeman en Burley
Van Chambers naar Payson Rapid City naar Akron
We zouden zingen om alle pijn te verlichten die we kregen.
Een verband om de pijn in te wikkelen en een paar keer tape
Hield ons bij elkaar en stopte de bloedvlekken
Soms tekenden we slecht en de aandelen zwichtten niet.
En er waren momenten dat het geluk niet onze kant op ging.
Maar een creditcard die ik had gevonden zou ons naar de volgende stad brengen.
Met alleen een schakelaar van zijn Montana platen
Ik herinner me in Evanston toen een stier zijn arm brak.
En we moesten de volgende dag naar Beulah.
Ik brak de CB uit en de enige dokter die Tony zag ...
Was ik en een blik ether
Daar in de Beulah, schiet poorten neer.
En het was in Louisville dat ik naar beneden ging in de put
En een zelfmoord wrap die ik in mijn hand hield
De clown schudde z ' n boem terwijl ik in de buurt van de verdoemenis hing.
Tony heeft toen mijn leven gered.
Een jaar na die week kwamen we aan bij Mesquite.
Waar ik nummer twaalf uit de kudde haalde.
En Tony mijn zijtrap trok Tweedle-O-Twist
Die stier is beroemd van Prairie tot Evansburg.
Cowboys maken de weg vrij.
Laat die ambulance door.
Ziet eruit als een behoorlijk wrak daarbuiten mensen
Wacht even mensen we gaan nog een rit naar beneden in de shoots
Wacht eens even. het lijkt erop dat ze nummer twaalf eruit gooien.
Dat was het voor vandaag, mensen.
Ik maak het verhaal van Tweedle-O-Twist af.
En de cowboy die ik kende, genaamd Tony.
Van Sterling tot Abilene Loveland tot New Orleans
Ik heb een nieuwe partner die met me reist, maar ik kon nooit uitleggen waarom ik hem de verkeerde naam noemde.
Als ik dronken ben, noem ik hem Tony.
En soms vraagt hij me waarom ik Montana passeer.
Maar daar heb ik hem ontmoet.
Ik heb meer dan genoeg van zijn herinneringen.
Want in Mesquite slaapt een cowboy
Where bulls ain 'T A buckin' ain 'T a buckin' ole Tony