Johnny Cash — There's A Mother Always Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's A Mother Always Waiting" van Johnny Cash.
Songteksten
«So, you’re going to leave the old home, Jim
Today you’re going away
So, you’re going among the city folks to dwell»
So spoke a kind old mother
To her boy one summer day
«If your mind’s made up that way, I wish you well
The old home will be lonesome
We’ll miss you when you go The birds won’t sing so sweet when you’re not nigh
But if you get in trouble, Jim
Just write and let us know»
She spoke these words and then she said goodbye
If sickness overtakes you
Or old companions shake you
As through this world you wander all alone
When friends you haven’t any
In your pocket not a penny
There’s a mother always awaiting you at home
Ten years later to this village
Came a stranger no one knew
His steps were halt and ragged clothes he wore
The little children laughed at him
As down the lane he trod
At last he stopped before a cottage door
He gently knocked, no sound he heard
He thought, «Can she be dead?»
But then he heard a voice well known to him
Was his mother’s voice, but her hair had silvered
By the touch of time
And she said, «Thank God, they’ve sent me home my Jim»
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
"Dus, je gaat het oude huis verlaten, Jim
Vandaag ga je weg.
Dus, je gaat tussen de stadsmensen wonen»
Zo sprak een aardige oude moeder.
Op haar jongen op een zomerdag
"Als je zo besloten hebt, wens ik je het beste
Het oude huis zal eenzaam zijn.
We zullen je missen als je gaat de vogels zingen niet zo zoet als je niet in de buurt bent
Maar als je in de problemen komt, Jim
Schrijf gewoon en laat het ons weten.»
Ze sprak deze woorden en toen nam ze afscheid.
Als u last heeft van ziekte
Of oude metgezellen schudden je
Als door deze wereld dwaal je helemaal alleen
Als je geen vrienden hebt
In je zak geen cent
Er wacht thuis altijd een moeder op je.
Tien jaar later naar dit dorp
Kwam er een vreemdeling die niemand kende
Zijn stappen stonden stil en hij droeg versleten kleren.
De kleine kinderen lachten hem uit.
Als op de weg hij liep
Eindelijk stopte hij voor een cottage deur.
Hij klopte zachtjes, geen geluid dat hij hoorde.
Hij dacht: "kan ze dood zijn?»
Maar toen hoorde hij een stem die hem bekend was.
Was de stem van zijn moeder, maar haar haar was verzilverd.
Door de aanraking van de tijd
En ze zei, "godzijdank, ze hebben me naar huis gestuurd mijn Jim»
REFREIN HERHALEN