Johnny Cash — The Reverend Mr. Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Reverend Mr. Black" van Johnny Cash.
Songteksten
He rode easy in the saddle
He was tall and lean and at first you’d a thought nothing
But a streak of mean could make a man look so down right strong
But one look in his eyes and you knowed you was wrong
He was a mountain of a man
And I want you to know
He could preach hot hell or freezin' snow
He carried a Bible in a canvas sack
And folks just called him
The Reverend Mr. Black, he was poor as a beggar
But he rode like a king
Sometimes in the evening, I’d hear him sing
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
If ever I could have thought this man in black was soft
And had any yellow up his back
I gave that notion up the day a lumberjack came in And it wasn’t to pray
Yeah, he kicked open the meeting house door
And he cussed everybody up and down the floor
Then, when things got quiet in the place
He walked up and cusses in the preacher’s face
He hit that Reverend like a kick of a mule
And to my way of thinkin' it took a real fool
To turn the other face to that lumber jack
But that’s what he did, The Reverend Mr. Black
He stood like a rock, a man among men
And he let that lumberjack hit him again
And then with a voice as quiet as could be He cut him down like a big oak tree when he said
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
It’s been many years since we had to part
And I guess I learned his ways by heart
I can still hear his sermon’s ring
Down in the valley where he used to sing
I followed him, yes, sir and I don’t regret it And I hope I will always be a credit to his memory
'Cause I want you to understand
The Reverend Mr. Black was my old man
I gotta walk that lonesome valley, I got to walk it by myself
Oh, nobody else can walk it for me, I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley, you got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you, you got to walk it by yourself
Songtekstvertaling
Hij reed rustig in het zadel
Hij was lang en mager en in het begin dacht je niets.
Maar een vleugje gemeen kan een man er zo sterk uit laten zien.
Maar één blik in zijn ogen en je wist dat je het mis had.
Hij was een berg van een man
En Ik wil dat je weet
Hij kan de hel prediken of sneeuw invriezen.
Hij droeg een Bijbel in een canvaszak.
En mensen hebben hem net gebeld.
Dominee Black was zo arm als een bedelaar.
Maar hij reed als een koning
Soms ' s avonds hoorde ik hem zingen.
Ik moet door die eenzame vallei lopen, ik moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor mij, Ik moet het zelf lopen
Je moet door die eenzame vallei lopen, je moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor je, je moet het zelf lopen
Als ik ooit had kunnen denken dat deze man in het zwart zacht was
En had een gele op zijn rug
Ik gaf dat idee op de dag dat er een Houthakker binnenkwam en het was niet om te bidden.
Ja, hij schopte de deur open.
En hij vloekte iedereen op en neer op de vloer
Toen, toen het stil werd op de plek
Hij liep op en vloekte in het gezicht van de predikant.
Hij sloeg die dominee als een trap van een ezel.
En voor mijn manier van denken was er een echte dwaas voor nodig.
Om het andere gezicht naar die Houthakker te draaien.
Maar dat is wat hij deed, dominee Mr Black.
Hij stond als een rots, een man onder de mensen
En hij liet die Houthakker hem weer slaan.
En dan met een stem zo stil als maar kan hij hem omhakken als een grote eik toen hij zei:
Ik moet door die eenzame vallei lopen, ik moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor mij, Ik moet het zelf lopen
Je moet door die eenzame vallei lopen, je moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor je, je moet het zelf lopen
Het is jaren geleden dat we afscheid moesten nemen.
En ik denk dat ik zijn manieren uit mijn hoofd geleerd heb.
Ik kan nog steeds de ring van zijn preek horen.
In de vallei waar hij zong
Ik volgde hem, ja, meneer en ik heb er geen spijt van en ik hoop dat ik altijd een eer zal zijn aan zijn nagedachtenis.
Want Ik wil dat je begrijpt
Dominee Black was mijn vader.
Ik moet door die eenzame vallei lopen, ik moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor mij, Ik moet het zelf lopen
Je moet door die eenzame vallei lopen, je moet het zelf lopen.
Oh, niemand anders kan het lopen voor je, je moet het zelf lopen