Johnny Cash — The Masterpiece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Masterpiece" van Johnny Cash.
Songteksten
There was an old stone cutter
Who lived in a cabin on the mountain side
And the old stone cutter
Knew it won’t be long before he died
And all around his cabin
Were statues the man had made
Statues that the buyers said
Were all of a mediocre grade
With his calloused hands he lit a lamp
And laid down his head on his handmade table
And he softly whispered Lord I’m old and shaky
And I’m hardly able
But give me strength and wisdom
And give me a week at least
And I’ll climb up to the top of this mountain
And chisel out a masterpiece
The very next morning he felt new strength
And he took his brand new hammer and the sharpest chisel
He began to climb the mountain his old feet
Slipping in the freezing drizzle
When he finally reached the top
He shouted to a world that didn’t hear
I’ll carve my masterpiece
Out of this marble boulder here
So the hammer beat the chisel
And he hammered till an image grew
Then he stopped to look it over
To appraise his work when he was through
It was a boy carrying a crippled boy
And the old man said it isn’t my masterpiece
I’ll call it charity
And then a masterpiece of mine will be So the hammer beat the chisel
Till another image in a marble grew
Then the wind began to blowing
And he sat and rested when he was through
It was the image of a mother holding her child
He said this is love as the world would know
But it isn’t my masterpiece
And he began again as it began to snow
The hammer beat the chisel as the snow fell harder
And the wind grew and grew
He fell to his knees holding a stone
And he threw down his hammer and his chisel too
He lay frozen face down in the snow
But one hand was held for the world to see
Cut in the marble was his masterpiece
Three neatly carved letters G O D
Songtekstvertaling
Er was een oude Steensnijder.
Die in een hut aan de bergkant woonde
En de oude Steensnijder
Ik wist dat het niet lang zou duren voor hij stierf.
En rondom zijn hut
Waren beelden die de man had gemaakt
Beelden die de kopers zeiden
Waren allemaal middelmatig
Met zijn eelthanden stak hij een lamp aan.
En legde zijn hoofd op zijn handgemaakte tafel.
En hij fluisterde zachtjes Heer Ik ben oud en beverig
En ik ben nauwelijks in staat
Maar geef me kracht en wijsheid
En geef me minstens een week.
En ik klim naar de top van deze berg
En een meesterwerk beitelen
De volgende ochtend voelde hij nieuwe kracht.
En hij nam zijn gloednieuwe hamer en de scherpste Beitel
Hij begon de berg te beklimmen met zijn oude voeten.
Uitglijden in de ijskoude motregen
Toen hij eindelijk de top bereikte
Hij schreeuwde naar een wereld die niet hoorde
Ik zal mijn meesterwerk snijden.
Uit dit Marmeren rotsblok.
Dus de hamer sloeg de beitel
En hij sloeg tot een beeld groeide
Toen stopte hij om het na te kijken.
Om zijn werk te taxeren als hij klaar was.
Het was een jongen die een kreupele jongen droeg.
En de Oude man zei dat het niet mijn meesterwerk was.
Ik noem het liefdadigheid.
En dan zal een meesterwerk van mij zijn, zodat de hamer de beitel verslaat.
Tot een ander beeld in een knikker groeide
Toen begon de wind te blazen
En hij zat en rustte toen hij klaar was.
Het was het beeld van een moeder die haar kind vasthield.
Hij zei dat dit liefde is zoals de wereld zou weten.
Maar het is niet mijn meesterwerk.
En hij begon weer als het begon te sneeuwen.
De hamer sloeg de beitel terwijl de sneeuw harder viel
En de wind groeide en groeide
Hij viel op zijn knieën met een steen.
En hij gooide zijn hamer en beitel naar beneden.
Hij lag bevroren gezicht in de sneeuw
Maar één hand werd vastgehouden om de wereld te laten zien
In het marmer gesneden was zijn meesterwerk
Drie keurige gesneden letters G O D