Johnny Cash — The Last Gunfighter Ballad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Gunfighter Ballad" van Johnny Cash.
Songteksten
The old gunfighter on the porch
stared into the sun
and relived the days of living by the gun
when deadly games of pride were played
and living was mistakes not made
and the thought of the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Ah, the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
It’s always keep your back to the sun
and he can almost feel the weight of the gun
it’s faster than snakes or the blink of an eye
and it’s a time for all slow men to die
and his eyes get squinty and his fingers twitch
and he empties the gun at the son of a bitch
and he’s hit by the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
hit by the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Now the burn of a bullet is only a scar
he’s back in his chair in front of the bar
and the streets are empty and the blood’s all dried
and the dead are dust and the whiskey’s inside
so buy him a drink and lend him an ear
he’s nobody’s fool and the only one here
who remembers the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
remember the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
He said I stood in that street before it was paved
learned shoot or be shot before I could shave
and I did it all for the money and fame
noble was nothing but feeling no shame
and nothing was sacred but stayin' alive
and all that I learned from a Colt 45
was to curse the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
curse the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Now he’s just an old man that no one believes
says he’s a gunfighter, the last of the breed
and there are ghosts in the street seeking revenge
calling him out to the lunatic fringe
now he’s out in the traffic checking the sun
and he’s killed by a car as he goes for his gun
So much for the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
so much for the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Songtekstvertaling
De oude revolverheld op de veranda.
staarde in de zon
en herleefde de dagen van leven door het pistool
toen dodelijke spelen van trots werden gespeeld
en leven was fouten niet gemaakt
en de gedachte aan de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
Ah, de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
Het houdt altijd je rug naar de zon
en hij voelt bijna het gewicht van het pistool.
het is sneller dan slangen of een oogwenk.
en het is een tijd voor alle trage mannen om te sterven
en zijn ogen worden krakerig en zijn vingers trillen
en hij leegt het pistool op die klootzak.
en hij is geraakt door de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
geraakt door de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
Nu is de brandwond van een kogel slechts een litteken.
hij zit weer in z ' n stoel voor de bar.
en de straten zijn leeg en het bloed is opgedroogd
en de doden zijn stof en de whisky is binnen
geef hem een drankje en Leen hem een oor.
hij is niemands dwaas en de enige hier.
wie herinnert zich de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
denk aan de geur van de zwarte poeder rook.
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
Hij zei dat ik in die straat stond voordat het geplaveid was.
leren schieten of neergeschoten worden voordat ik me kon scheren
en ik deed het allemaal voor het geld en de roem
noble was niets anders dan het voelen van geen schaamte
en niets was heilig behalve in leven blijven
en alles wat ik geleerd heb van een Colt 45
was om de geur van de zwarte poeder rook te vervloeken
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
vervloek de geur van de zwarte poeder rook
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
Nu is hij gewoon een oude man die niemand gelooft.
hij zegt dat hij een revolverheld is, de laatste van het ras.
en er zijn geesten op straat op zoek naar wraak.
hem uitroepen tot de krankzinnige rand
nu is hij in het verkeer de zon aan het controleren.
en hij wordt gedood door een auto terwijl hij zijn pistool pakt.
Tot zover de geur van de zwarte poeder rook.
en de stand in de straat bij de bocht van een grap
tot zover de geur van de zwarte poeder rook.
en de stand in de straat bij de bocht van een grap