Johnny Cash — The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker" van Johnny Cash.
Songteksten
I left the field one evening, my fingers so cold and sore
From fair to middlin' cotton, three hundred pounds or more
Jim McCann was still pickin' straddle in the row
The sun began to sinkin' and the wind began to blow
He was bound to get four hundred, a draggin' a twelve foot sack
I hollered out, «Jim, come weight it» but I only saw his back
So I went on home to supper and I gathered around my kin
I was thinkin' of Jim out there pickin', with winter settin' in Next morning the air was freezin', the snow was nine feet deep
I jerked on my long red handles and I left my kids asleep
I got myself a shovel and went to where I seen Jim go And commenced to a diggin' for him at the other end of his row
I found his body frozen and I took him in to thaw
I dragged in his sack and I weighed it and I added Jim’s marks that I saw
The total was over four hundred so he’d picked more than he’d bet
Of fair to middlin' cotton, but Jim ain’t thawed out yet
Songtekstvertaling
Ik verliet het veld op een avond, mijn vingers zo koud en pijnlijk
Van fair tot middelgroot katoen, 300 pond of meer
Jim McCann zat nog steeds in de rij.
De zon begon te zinken en de wind begon te blazen
Hij zou vierhonderd krijgen, een zak van drie meter.
Ik riep: "Jim, kom eraan" maar ik zag alleen zijn rug.
Dus ging ik naar huis om te eten en verzamelde ik rond mijn familie.
Ik zat te denken aan Jim die aan het kiezen was, met de winter die de volgende ochtend begon de lucht te vriezen, de sneeuw was drie meter diep
Ik trok aan m 'n lange rode handvatten en liet m' n kinderen slapen.
Ik pakte een schop en ging naar waar ik Jim zag gaan en begon te graven voor hem aan de andere kant van zijn Rij.
Ik vond zijn lichaam bevroren en nam hem mee om te ontdooien.
Ik sleepte in zijn zak en ik woog het en ik voegde Jim ' s markeringen toe die ik zag
Het totaal was meer dan vierhonderd dus hij had meer gekozen dan hij had gewed.
Van fair to middlin ' cotton, maar Jim is nog niet ontdooid.