Johnny Cash — The Engineer's Dying Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Engineer's Dying Child" van Johnny Cash.
Songteksten
A little child on a sickbed lay
And death was very near
He was the pride and the only child
Of a railroad engineer
His duty had called him from those he loved
And seeing that hope was dim
While a tear he shed to his wife, he said
‽Just have two lanterns trimmed"
Just hang a light when I pass tonight
Hang it where it can be seen
If the baby’s dead then show the red
If he’s better then show the green
In a little shack by the railroad track
A mother with watchful eyes
Saw a gleam of hope in a tender smile
As the train went rushing by Just one short look was his only chance?
To see the light a gleam
In the midnight air, there rose a prayer
Thank God the light was green
Just hang a light when I pass tonight
Hang it where it can be seen
If the baby’s dead then show the red
If he’s better then show the green
Songtekstvertaling
Een klein kind op een ziekbed lag
En de dood was nabij.
Hij was de trots en het enige kind.
Van een spoorwegingenieur
Zijn plicht riep hem van zijn geliefden.
En toen ik zag dat de hoop zwak was
Terwijl hij een traan liet naar zijn vrouw, zei hij
laat twee lantaarns knippen."
Hang een lamp als ik vanavond pas.
Hang het waar het te zien is
Als de baby dood is, laat dan de rode zien.
Als hij beter is, laat dan de groene zien.
In een kleine hut bij de spoorlijn
Een moeder met waakzame ogen
Zag een glimp van hoop in een tedere glimlach
Terwijl de trein door een korte blik ging, was zijn enige kans?
Om het licht te zien een glans
In de nachtelijke lucht stond er een gebed op.
Gelukkig was het licht groen.
Hang een lamp als ik vanavond pas.
Hang het waar het te zien is
Als de baby dood is, laat dan de rode zien.
Als hij beter is, laat dan de groene zien.