Johnny Cash — Strawberry Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strawberry Cake" van Johnny Cash.
Songteksten
In New York city just walking the street
Ran out of money had nothing to eat
I stopped at the Plaza, that fancy hotel
Where you can check in if you're well to do well...
The first of July and a hundred and four
I stopped at the Plaza's front revolving door
I stepped in the door and went around for a ride
Treatin' myself to the cool air inside
Then I found myself in a chandeliered room
Where people were dining and I hid in the gloom
My hunger pains hurt 'til I thought I would break
When a waiter brought out a big strawberry cake
Oh that strawberry cake
Oh that strawberry cake
Out in California them berries were grown
And into this city them berries were flown
For making that strawberry cake
Then I thought of Oxnard, just north of LA
Where I picked strawberries for many a day
Hard work with no future for the harvest was done
And I headed eastward a-travelin' by thumb
And nobody wanted me here in this town
I felt like a stray dog they all kick around
Them berries reminded me of my bad breaks
I'm hungry and I want that strawberry cake
I deserve that strawberry cake
Deserve that strawberry cake
I ran and I grabbed it then out the side door
Into Central Park through the bushes I tore
Holdin' my strawberry cake
I look back behind me and what do I see
The chef and headwaiter and the maѓ®tre d I had a nice helpin' of cake as I ran
I gobble them berries as fast as I can
They're closin' the gap as I slowed down to eat
But the cake brought a new surge of power to my feet
I hid in the bush when the lead I did take
And I quietly finished my strawberry cake
I ate all that strawberry cake
That fine fancy strawberry cake
Someone at the plaza is without dessert
But for the first time in days now my belly don't hurt
I'm full of strawberry cake
Songtekstvertaling
In New York.
Zonder geld had ik niets te eten.
Ik stopte bij het Plaza, dat chique hotel.
Waar je kunt inchecken als je het goed doet...
1 juli en 4 juli
Ik stopte bij de draaideur van de Plaza.
Ik stapte in de deur en ging een ritje maken.
Ik loop mezelf naar de koele lucht van binnen.
Toen vond ik mezelf in een luchtige kamer.
Waar mensen aan het eten waren en ik me verborg in de somberheid
Mijn honger doet pijn tot ik dacht dat ik zou breken.
Toen een ober een grote aardbeientaart bracht
Oh die aardbeientaart
Oh die aardbeientaart
In Californië werden die bessen geteeld.
En in deze stad werden de bessen gevlogen
Voor het maken van die aardbeientaart.
Toen dacht ik aan Oxnard, net ten noorden van LA.
Waar ik vele malen per dag aardbeien plukte
Hard werken zonder toekomst voor de oogst werd gedaan
En ik ging naar het oosten.
En niemand wilde me hier in deze stad.
Ik voelde me net een zwerfhond.
Die bessen deden me denken aan mijn slechte momenten.
Ik heb honger en Ik wil die aardbeientaart
Ik verdien die aardbeientaart.
Verdien die aardbeientaart
Ik rende weg en pakte het en ging de zijdeur uit.
In Central Park door de struiken die ik verscheurde
Ik hou m' n aardbeientaart vast.
Ik kijk achter me en wat zie ik
De chef-kok en hoofdwachter en de ma® ® tre d Ik had een mooie hulp van de taart toen ik liep
Ik vreet die bessen zo snel als ik kan.
Ze sluiten het gat terwijl ik langzamer eet.
Maar de taart bracht een nieuwe stroomstoot naar mijn voeten.
Ik verstopte me in het bos toen ik de leiding nam.
En ik heb stilletjes mijn aardbeientaart op.
Ik heb al die aardbeientaart opgegeten.
Die lekkere aardbeientaart.
Iemand op het plein heeft geen toetje.
Maar voor het eerst sinds dagen doet mijn buik geen pijn.
Ik zit vol met aardbeientaart.