Johnny Cash — Southern Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Comfort" van Johnny Cash.
Songteksten
I’ve been a thrill seeking rambler
And often came into this town
But the thrills were too high for my little sky
So I dug in and I’ve settled down
And I got a good job in Nashville
No way they can pay me enough
For grindin' up tobacco leaves
Making brut and snuff
Southern comfort is killin' me
I’m slowly chokin' in Tennessee
I shovel the snuff until late afternoon
Then I crawl with the traffic and I choke on its fumes
And fall on the face when I get to my room
Southern comfort is killin' me I met a woman in Nashville
For a while we were carryin' on She’d washed snuff out of my shirts every night
And keep me with clean ones on But I guess she got tired of tobacco
At least of the regular kind
Now I’m still workin' where nicotine
And memories are burnin' in my mind
And Southern comfort is killin' me The Cumberland cannot enhermit each bee
I’m sniffin' and dippin' and livin' alone
I smell funny smoke and I know where she’s gone
She’s in some other county now proving her own
Southern comfort is killin' me Southern comfort is killin' me
Songtekstvertaling
Ik was een sensatie zoekend naar rambler
En kwam vaak in deze stad
Maar de spanning was te hoog voor mijn kleine hemel
Dus ik heb me ingegraven en ik heb me gevestigd
En ik heb een goede baan in Nashville.
Ze kunnen me niet genoeg betalen.
Voor het vermalen van tabaksbladeren
Brut en snuif maken
Southern comfort wordt m' n dood.
Ik stik langzaam in Tennessee.
Ik schep de snuif tot laat in de middag.
Dan kruip ik met het verkeer en stik ik in de dampen.
En op m 'n gezicht vallen als ik in m' n kamer ben.
Ik heb een vrouw ontmoet in Nashville.
Ze Waste elke avond snuif uit m ' n overhemden.
En hou me met schone kleren aan maar ik denk dat ze genoeg had van tabak.
Ten minste van de gewone soort
Nu werk ik nog steeds waar nicotine
En herinneringen branden in mijn geest
De Cumberland kan niet elke bij versterken.
Ik snuif, dippin ' en leef alleen
Ik ruik vreemde rook en ik weet waar ze heen is.
Ze is nu in een andere provincie.
Southern comfort is killin 'Me Southern comfort is Kilin' me