Johnny Cash — She Came from the Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Came from the Mountains" van Johnny Cash.
Songteksten
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high
She’s from where the mountains lean up to the sky
Now she’s back among the Rockies where mountain thunders cry
Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye
Once in Colorado Springs at the foot of old Pike’s Peak
I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart let speak
We went to tell her parents and an old grandmother said
If you’ll leave these mountains girl you’ll wish that you were dead
The next day I took her with me to my far-off Iowa home
Way out on the flatlands where the mountain winds don’t moan
Each footstep we took was happy or at least it shoudn’t been
But I would find her listening for that same lone mountain wind
She came from the mountains…
Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn
I walked to see morning sun shine down on where she was gone
I’d known that lately she’d been sad women sometimes get that way
I hadn’t guessed how much was wrong until that fatal day
She had left the weeping letter homesick with mountain names
She was somewhere in the Rockies and I knew I’d been to blame
So now in Colorado Springs I wait near old Pike’s Peak
Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek
She came from the mountains…
Songtekstvertaling
Ze kwam uit de bergen Rocky Mountains eagle-high
Ze komt van waar de bergen naar de hemel leunen.
Nu is ze terug tussen de Rockies waar berg donderstenen huilen
Nu roept de wind van de bergen een droevig afscheid
Eén keer in Colorado Springs aan de voet van Old Pike ' s Peak
Ik ontmoette een Rocky Mountain meisje in mijn ziel haar hart liet spreken
We gingen het haar ouders vertellen en een oude oma zei:
Als je deze bergen verlaat, zul je wensen dat je dood was.
De volgende dag nam ik haar mee naar mijn verre Iowa huis.
Op de vlakten waar de wind niet kreunt
Elke voetstap die we namen was gelukkig of in ieder geval was het niet
Maar ik zou haar vinden luisteren naar dezelfde eenzame bergwind
Ze kwam uit de bergen.…
Maanden gingen zo snel als antilopen tot een fatale sombere dageraad.
Ik liep om de ochtendzon te zien schijnen op waar ze heen was.
Ik wist dat ze de laatste tijd verdrietig was geweest.
Ik had niet geraden hoeveel er mis was tot die fatale dag.
Ze had de huilende brief heimwee achtergelaten met bergnamen.
Ze was ergens in de Rockies en ik wist dat het mijn schuld was.
Dus nu in Colorado Springs wacht ik in de buurt van Old Pike ' s Peak
Waar ik ooit een bergmeisje ontmoette dat bergmeisje dat ik zoek
Ze kwam uit de bergen.…