Johnny Cash — Route #1, Box 144 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Route #1, Box 144" van Johnny Cash.
Songteksten
His dying barely made the morning paper
And they summed it up in twenty words or more
Killed in action leaves wife and baby
At Route #1, Box 144
He grew up on a little farm
Just a couple of miles out of town
As a boy he worked in his daddy’s field
And when his daddy could spare him
He hired out to the neighbors
For whatever they could pay him
He was thought of as just average a good boy
Nothing more the average amount of friends
He married his high school sweetheart
They brought a little plot of ground
Couple of miles out of town on a mailbox it said
Route #1, Box 144
Well, back in town there were very few people
That really knew him because he hardly ever came to town
Except for maybe on Saturdays of course
The usual crew was always there
But he didn’t spend a lot of times with the usual crew
He took care of his business
Bought what he had to have or could afford for his family
And went back to his little farm
With a baby on the way he went to the army
And it was a short while that the news came
That he was killed in action
His body was sent back on a plane and then by train
And then they brought the body from the train station
To Route #1, Box 144
He never did great things to be remembered
He’d never been away from home before
But you’d’ve thought that he was president or something
At Route #1, Box 144
Songtekstvertaling
Zijn dood haalde amper de ochtendkrant.
En zij vatte het op in twintig woorden of meer.
Dood in actie laat vrouw en baby achter
Op Route Nr. 1, Box 144
Hij groeide op op een kleine boerderij.
Een paar kilometer buiten de stad.
Als jongen werkte hij in het veld van zijn vader.
En toen zijn vader hem kon sparen
Hij huurde de buren in.
Voor wat ze hem konden betalen.
Hij werd beschouwd als gewoon een goede jongen.
Niets meer dan de gemiddelde hoeveelheid vrienden
Hij trouwde met zijn schoolliefde.
Ze brachten een stukje grond mee.
Een paar kilometer de stad uit op een brievenbus.
Route # 1, Box 144
In de stad waren er maar weinig mensen.
Die hem echt kende, omdat hij bijna nooit naar de stad kwam.
Behalve op zaterdag natuurlijk.
De gebruikelijke bemanning was er altijd.
Maar hij bracht niet veel tijd door met de gewone bemanning.
Hij zorgde voor zijn zaken.
Kocht wat hij moest hebben of kon betalen voor zijn familie.
En ging terug naar zijn kleine boerderij
Met een baby onderweg naar het leger.
En het was een korte tijd dat het nieuws kwam
Dat hij gedood werd in actie.
Zijn lichaam werd teruggestuurd met een vliegtuig en dan met de trein.
En toen brachten ze het lichaam van het treinstation.
Naar Route # 1, Box 144
Hij deed nooit grote dingen om herinnerd te worden.
Hij was nog nooit van huis geweest.
Maar je zou denken dat hij president was of zoiets.
Op Route Nr. 1, Box 144