Johnny Cash — Ridin' On The Cotton Belt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ridin' On The Cotton Belt" van Johnny Cash.
Songteksten
I recently went to a big homecomin' celebration
In Cleveland County Arkansas where I was born
Whole family went down and there was a great day for us
I felt like this day was special especially for my mother and my daddy
Though it was daddy’s and mama’s homecomin'
And I was so proud of 'em ridin' that carriage
Down the Main Street of Rison Arkansas
Sometimes the songs I write sound like talkin' about myself
But actually in some of these songs
Especially this one I’m writin' about my daddy
Ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
Ridin' on the Cotton Belt across that little river called Saline
That’s where I went fishin' and I hunted in her bottoms as a teen
Now just ahead’s a farmhouse and in the kitchen window there’s a light
And I’ve just got fourteen dollars but I’m taking it myself home tonight
And I’m ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
Jumpin' off the Cotton Belt ain’t easy when she’s going forty per
But I see my wife standin' there hoping that I’m coming home to her
I got a few new cuts and bruises but this old working hobo’s made a home
So long to your Cotton Belt thank you for the ride keep rolling on
I’m ridin' on the Cotton Belt Cleveland County’s where I long to be
I got onto Brinkley and every mile I make is a memory
This boxcar’s cold and windy and the dust goes around in circles in the air
But my hard times are behind me and I’m returnin' home so I don’t care
And I’m ridin' on the Cotton Belt railroad line
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Railroad men are friends of mine and I’m ridin' on the Cotton Belt boys
Songtekstvertaling
Ik ben onlangs naar een groot feest geweest.
In Cleveland County Arkansas, waar ik geboren ben.
De hele familie ging neer en er was een geweldige dag voor ons.
Het voelde alsof deze dag speciaal was voor mijn moeder en mijn vader.
Hoewel het papa 's en mama' s thuis was.
En ik was er zo trots op dat ze in dat rijtuig reden.
In de hoofdstraat van Rison Arkansas
Soms klinken de liedjes die ik schrijf alsof ik over mezelf praat.
Maar eigenlijk in sommige van deze nummers
Vooral deze die ik schrijf over mijn vader.
Rijden op de Cotton Belt Cleveland County ' s waar ik naar verlang
Ik kwam op Brinkley en elke mijl die ik maak is een herinnering
Deze Wagon is koud en winderig en het stof draait rondjes in de lucht
Maar mijn moeilijke tijden liggen achter me en ik kom terug naar huis dus het kan me niet schelen
En ik rijd op de Cotton Belt spoorlijn
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Spoorwegmannen zijn vrienden van me en ik rijd op de Cotton Belt boys
Rijden op de Katoengordel over die kleine rivier genaamd Saline
Daar ging ik vissen en jaagde ik in haar kont als tiener.
Verderop is een boerderij en in het keukenraam is een licht.
En ik heb net 14 dollar maar ik neem het vanavond zelf mee naar huis
En ik rij op de Cotton Belt Cleveland County ' s waar ik naar verlang
Ik kwam op Brinkley en elke mijl die ik maak is een herinnering
Deze Wagon is koud en winderig en het stof draait rondjes in de lucht
Maar mijn moeilijke tijden liggen achter me en ik kom terug naar huis dus het kan me niet schelen
En ik rijd op de Cotton Belt spoorlijn
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Spoorwegmannen zijn vrienden van me en ik rijd op de Cotton Belt boys
Van de Katoengordel springen is niet makkelijk als ze veertig per jaar rijdt.
Maar ik zie mijn vrouw daar staan hopend dat ik naar huis kom.
Ik heb wat nieuwe sneden en blauwe plekken, maar deze oude werkende zwerver heeft een thuis gemaakt.
Bedankt voor de lift.
Ik rij op de Cotton Belt Cleveland County' s waar ik naar verlang
Ik kwam op Brinkley en elke mijl die ik maak is een herinnering
Deze Wagon is koud en winderig en het stof draait rondjes in de lucht
Maar mijn moeilijke tijden liggen achter me en ik kom terug naar huis dus het kan me niet schelen
En ik rijd op de Cotton Belt spoorlijn
In the pitchin' rolling rhythm and the noise
Spoorwegmannen zijn vrienden van me en ik rijd op de Cotton Belt boys