Johnny Cash — Pickin' Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pickin' Time" van Johnny Cash.
Songteksten
I got cotton in the bottom land
It’s up and growin' and I got a good stand
My good wife and them kids of mine
Gonna get new shoes, come Pickin' Time
Get new shoes come Pickin' Time.
Ev’ry night when I go to bed
I thank the Lord that my kids are fed
They live on beans eight days and nine
But I get 'em fat come Pickin' Time
Get 'em fat come come Pickin' Time.
The corn is yellow and the beans are high
The sun is hot in the summer sky
The work is hard til layin' by Layin' by til Pickin' Time
Layin' by til Pickin' Time.
It’s hard to see by the coal-oil light
And I turn it off purty early at night
'Cause a jug of coal-oil costs a dime
But I stay up late come Pickin' Time
Stay up late come Pickin' Time.
My old wagon barely gets me to town
I patched the wheels and I watered 'em down
Keep her in shape so she’ll be fine
To haul my cotton come Pickin' Time
Haul my cotton come Pickin' Time.
Last Sunday mornin' when they passed the hat
It was still nearly empty back where I sat
But the preacher smiled and said that’s fine
The Lord’ll wait til Pickin' Time
The Lord’ll wait til Pickin' Time.
Songtekstvertaling
Ik heb katoen in het onderste land.
Het is volwassen en ik heb een goede positie
Mijn goede vrouw en die kinderen van mij
Ik ga nieuwe schoenen kopen.
Laat nieuwe schoenen komen.
Elke nacht als ik naar bed ga
Ik dank de Heer dat mijn kinderen gevoed worden.
Ze leven op bonen acht dagen en negen
Maar ik krijg ze dik
Geef ze vet en kom tijd uitkiezen.
De maïs is geel en de bonen zijn hoog
De zon is heet in de zomerhemel
Het werk is hard tot rust komt door de tijd te kiezen
Liggen tot het tijd is.
Het is moeilijk te zien bij het kolen-olie licht.
En ik zet het ' s avonds vroeg uit.
Want een kruik kolen-olie kost een dubbeltje.
Maar ik blijf laat op.
Blijf laat op.
Mijn oude wagen brengt me nauwelijks naar de stad.
Ik heb de wielen opgelapt en ik heb ze verdund.
Hou haar in vorm zodat het goed komt met haar.
Om mijn katoen te halen.
Haal m' n katoen op.
Afgelopen zondag, toen ze de hoed passeerden.
Het was nog bijna leeg waar ik zat.
Maar de predikant glimlachte en zei dat het goed was.
De Heer wacht tot hij de tijd uitkiest.
De Heer wacht tot de tijd rijp is.