Johnny Cash — Oh What a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh What a Dream" van Johnny Cash.
Songteksten
I dreamed I walked in a field of flowers
(Oh, what a dream)
The houses all were silver towers
(Oh, what a dream)
Beside the road an angel sat
I said, «Hello"and tipped my hat
And stopped when I saw her smile
And sat me down a while, I sat me down a while
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I tried the angel for a kiss
(Oh, what a dream)
But she turned away and my lips missed
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I’ll have you know
I met you just a while ago
You’re welcome for to sit
But calm yourself a bit, Sir, calm yourself a bit»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I fell in love like one, two, three
(Oh, what a dream)
I asked the angel to marry me
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I can’t marry you
But I’m a dream that can come true
There are dreams of much my worth
That live upon the earth, Sir, live upon the earth»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Then I awoke and found my love
(Oh, what a dream)
As heavenly as the one above
(Oh, what a dream)
We’ll marry in a sea of flowers
Home will be a silver tower
There’ll be heaven in my life
With an angel for a wife, with an angel for a wife
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik in een veld met bloemen liep.
Oh, wat een droom)
De huizen waren allemaal zilveren torens.
Oh, wat een droom)
Naast de weg zat een engel
Ik zei, "hallo"en gaf mijn hoed een fooi.
En stopte toen ik haar zag lachen
En zette me een tijdje neer, Ik zette me een tijdje neer
Wat een droom.
Wat een droom.
Ik probeerde de engel voor een kus
Oh, wat een droom)
Maar ze draaide zich om en mijn lippen misten
Oh, wat een droom)
Ze zei:
Ik heb je een tijdje geleden ontmoet.
Je mag gaan zitten.
Maar kalmeer een beetje, Meneer, kalmeer een beetje.»
Wat een droom.
Wat een droom.
Ik werd verliefd als een, twee, drie
Oh, wat een droom)
Ik heb de engel ten huwelijk gevraagd.
Oh, wat een droom)
Ze zei: "meneer, ik kan niet met u trouwen.
Maar ik ben een droom die kan uitkomen
Er zijn dromen van veel van mijn waarde
Die op de aarde leven, Meneer, op de aarde leven»
Wat een droom.
Wat een droom.
Toen werd ik wakker en vond mijn liefde
Oh, wat een droom)
Zo hemels als degene boven
Oh, wat een droom)
We trouwen in een zee van bloemen
Thuis zal een Zilveren Toren zijn.
Er zal de hemel in mijn leven zijn
Met een engel als vrouw, met een engel als vrouw
Wat een droom.
Wat een droom.