Johnny Cash — Mobile Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mobile Bay" van Johnny Cash.
Songteksten
We were gathered 'round the garbage can passin' round the bottle,
We were cold and burning anything, that was dry enough to burn.
A shakin' man said he had left his family back in Boston,
And I knew I’d hear a whole lot more, before it came my turn.
A bearded man in his army coat said the answer boys is Jesus,
The one called Joe said all I know is ain’t January hell?
One guy said let’s have a drink to Flagstaff Arizona?
And I thought I might freeze to death before id get to tell.
'Bout Mobile Bay, magnolia blossoms. Cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
The sun was barely comin' up on the wrong side of Chicago
And I was cold and hungry and all the wine was gone.
People passed and pointed, said «there's another wino».
They didn’t know that one more time my dreams would take me home.
Back to, Mobile Bay, magnolia blossoms. cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Mobile Bay. magnolia blossoms, cool summer nights
Warm rollin seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Songtekstvertaling
We zaten bij de vuilnisbak rond de fles.,
We hadden het koud en verbrandden alles, dat droog genoeg was om te branden.
Een wankelende man zei dat hij zijn familie had verlaten in Boston.,
En ik wist dat ik veel meer zou horen, voordat het mijn beurt was.
Een man met een baard in zijn legerjas zei dat de jongens Jezus zijn.,
Degene die Joe belde zei dat alles wat ik weet is dat het niet januari hel is?
Laten we iets drinken op Flagstaff Arizona.
En ik dacht dat ik dood zou vriezen voordat ik het kan vertellen.
Over Mobile Bay, magnolia bloesems. Koele zomeravonden
Warme zeeën. En al mijn dromen, ergens waar ik ze kwijt was,
Mobile Bay, magnolia bladeren, zoete Rosalee.
De zon kwam nauwelijks op aan de verkeerde kant van Chicago.
En ik had het koud en honger en alle wijn was weg.
Mensen gingen voorbij en wezen, zeiden "Er is nog een dronkaard".
Ze wisten niet dat mijn dromen me nog een keer naar huis zouden brengen.
Terug naar Mobile Bay, magnolia bloesems. koele zomeravonden
Warme zeeën. En al mijn dromen, ergens waar ik ze kwijt was,
Mobile bay, magnolia bladeren, zoete Rosalee.
Mobile Bay. magnolia bloesems, koele zomeravonden
Warme zee. En al mijn dromen, ergens waar ik ze kwijt was,
Mobile Bay, magnolia bladeren, zoete Rosalee.