Johnny Cash — Mean as Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean as Hell" van Johnny Cash.
Songteksten
The devil in hell we’re told was chained a thousand years he there remained
He neither complain nor did he groan but was determined to start a hell of his
own
Where he could torment the souls of men without being chained in a prison pen
So he asked the Lord if he had on hand anything left when he made this land
The Lord said yes there’s a plenty of hand but if I left it down by the Rio
Grande
The fact is ol' boy the stuff is so poor
I don’t think you could use it as the hell anymore
But the devil went down to look at the truck
And said if he took it as a gift he was stuck
For after lookin' that over carefully and well he said this place is too dry
for hell
But in order to get it off his hand the Lord promised the devil to water the
land
So trade was closed and deed was given and the Lord went back to his home in heaven
And the devil said now I got all what’s needed to make it good hell and he succeeded
He began by putting thorns all over the trees
He mixed up the sand with millions of fleas
He scattered tarantulas along the road put thorns on cactus and horns on toad
Lengthened the horns of the Texas steer put an addition to the rabbits ear
Put a little devil in the bronco steed and poisoned the feet of the centipede
The rattlesnake bites you the scorpion stings
The mosquito delights you with his buzzing wings
The sunburst are there and so the ants
And if you sit down you’ll need have soles on your pants
The wild boar rooms on a black chaparral it’s a hell of a place that he has for
hell
The heat in the summers are hundred and ten too hot for the devil too hot for
men
The red pepper grows upon the banks of the brook
The Mexican use it in all that he cook
Just dine it with one of 'em and you’re bound to shout
I’ve hell on the inside as well as it out
My hands are calloused July to July I use a Big Dipper to navigate by Fight off the wolves to drink from my well so I have to be mean as hell
A sheep herder came and put up the fence
I saw him one day but I ain’t seen him since
But if you’re needin' mutton we’ve got mutton to sell
We’re cowpunchers and we’re mean as hell
Neither me nor my pony’s got a pedigree but he takes me where I’m wantin' to be
I’ll ride him to death and when he is fell I’ll get me another one mean as hell
I shot me a calf and I cut off her head
Cause the boys in the bunkhouse are waitin' to be fed
They rise in chime with the five thirty bell
And the best one of any of 'em is mean as hell
Songtekstvertaling
De duivel in de hel werd ons verteld dat hij duizend jaar vastgeketend was. hij bleef daar.
Hij klaagde noch kreunde hij maar was vastbesloten om een hel van zijn
eigen
Waar hij de zielen van mensen kon kwellen zonder geketend te worden in een gevangenis.
Dus vroeg hij de Heer of hij nog iets bij de hand had toen hij dit land maakte.
De Heer zei ja er is een overvloed van hand maar als ik het bij de Rio
Grande
Het is een feit dat het spul zo arm is.
Ik denk niet dat je het nog als de hel kan gebruiken.
Maar de duivel ging naar beneden om naar de truck te kijken.
En zei dat als hij het als een geschenk aannam hij vast zat.
Hij zei dat het hier te droog was.
verdomme.
Maar om het van zijn hand te krijgen beloofde de Heer de duivel het water te geven.
land
Dus de handel werd gesloten en de daad werd gegeven en de Heer ging terug naar zijn huis in de hemel
En de duivel zei dat ik nu alles heb wat nodig is om het goed te maken hel en hij slaagde
Hij begon met doornen over de bomen te leggen.
Hij vermengde het zand met miljoenen vlooien.
Hij verstrooide tarantula ' s langs de weg ... zette doornen op cactus en hoorns op pad.
De hoorns van de Texaanse Stier zijn langer geworden.
Stop een duiveltje in de Bronco Ros en vergiftigde de voeten van de duizendpoot.
De ratelslang bijt je de schorpioen steekt
De mug verrukt je met zijn zoemende vleugels.
De zonnestralen zijn er en dus de mieren
En als je gaat zitten heb je zolen op je broek nodig.
De Wild everzwijn kamers op een zwarte kaparral het is een hel van een plek die hij heeft voor
hel
De hitte in de zomer is 110 te heet voor de duivel te heet voor
man
De rode peper groeit aan de oevers van de Beek.
De Mexicaan gebruikt het in alles wat hij kookt.
Eet het met één van hen en je moet schreeuwen.
Ik heb zowel de hel aan de binnenkant als het eruit
Mijn handen zijn eelt van juli tot juli Ik gebruik een grote beer om te navigeren door te vechten van de wolven om te drinken uit mijn put dus ik moet gemeen zijn als de hel
Een schapenherder kwam en zette het hek neer.
Ik zag hem op een dag, maar ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Maar als je schapenvlees nodig hebt, moeten we schapenvlees verkopen.
We zijn cowboys en gemeen.
Noch ik, noch mijn pony heeft een stamboom maar hij brengt me waar ik wil zijn
Ik rijd hem dood en als hij gevallen is, krijg ik een andere gemeen als de hel.
Ik schoot op een kalf en sneed haar hoofd eraf.
Want de jongens in de barak wachten op eten.
Ze staan op in chime met de vijfendertig bel.
En de beste van allemaal is zo gemeen als de hel.