Johnny Cash — Joe Bean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Bean" van Johnny Cash.
Songteksten
Last time we were here at Folsom Prison
they were hanging Joe Bean
Is Joe still here… Joe Bean?
Hang the son of a bitch anyways, right?
Well, they’re hanging Joe Bean this morning
for killing a man in Arkansas
Funny thing about it Joe Bean has never been to Arkansas
On top of that, Joe Bean never heard of the man
In fact, today is Joe Bean’s twentieth birthday
See through the prison bars
Joe Bean, see where the gallows stand
Just twenty short years from the day you were born
you died by the hangman’s hand.
Yes, they’re hanging Joe Bean this morning
for a shooting that he never did
He killed 20 men, by the time he was 10, he was an unruly kid.
Yes, they’re hanging Joe Bean for the one shooting that Joe Bean never did.
Well, Joe — your mother is at the Capitol
asking the governor for a stay
And it’s hard on her
'cause she knows where you were, on that particular day
You were working Joe Bean, hard working, robbing the Santa Fe.
Well, the telegraph wires are humming
Here, the governor’s words come through
He said, «I can’t set you free, it’s not up to me, but there’s much, Joe Bean,
I’ll do
I’ll join your mother in extending Birthday greetings to you
Happy Birthday, Joe Bean.»
Songtekstvertaling
De laatste keer dat we hier waren in de Folsom gevangenis
ze hingen Joe Bean op.
Is Joe er nog, Joe Bean?
Hang die klootzak toch maar op.
Ze hangen Joe Bean vanmorgen op.
voor het doden van een man in Arkansas
Joe Bean is nog nooit in Arkansas geweest.
En Joe Bean heeft nog nooit van de man gehoord.
Vandaag is Joe Beans twintigste verjaardag.
Kijk door de tralies.
Joe Bean, kijk waar de galg staat.
Slechts twintig korte jaren vanaf de dag dat je geboren werd
je stierf door de beul.
Ja, ze hangen Joe Bean vanmorgen op.
voor een schietpartij die hij nooit deed.
Hij doodde 20 man, tegen de tijd dat hij 10 was, was hij een onhandelbaar kind.
Ja, ze hangen Joe Bean op voor degene die Joe Bean nooit heeft neergeschoten.
Joe, je moeder is in het Capitool.
de gouverneur om een verblijf vragen
En het is moeilijk voor haar.
want ze weet waar je was, op die dag.
Je werkte met Joe Bean, werkte hard, beroofde de Santa Fe.
De telegraafdraden neuriën.
Hier, de woorden van de gouverneur komen door
Hij zei, "Ik kan je niet bevrijden, het is niet aan mij, maar er is veel, Joe Bean,
Ik doe het wel.
Ik zal je moeder vergezellen bij het verlengen van de verjaardagsgroet.
Gefeliciteerd, Joe Bean.»