Johnny Cash — I'm Leaving Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Leaving Now" van Johnny Cash.
Songteksten
Hold on honey I’d like to say
I’m busting out and breaking away
I’m letting you go like a hot horse shoe
I can’t take another heart ache from you
Think about how it’s gonna be When you start back to needing me When your dancing shoes have lost their shine
I’m gonna be gone in mine
I’m leaving now
I’m leaving now
Get out of my face
Get out of my place
I’m leaving now, adios
I’m leaving now
And the time it comes when you trim the fat
Feed the kitchen scraps to the front seat cat
Bye bye baby when the bills come due
You might have to give up a jewel or two
Eat your heart out anyway
It’s hard as your head and it’s cold as clay
It’s all over now you won’t have me Your sugar daddy or your money tree
I’m leaving now yeah
I’m leaving now
Get out of my space
Get out of my face
I’m leaving now, hey hey
I’m leaving now
Pull up the collar on my traveling coat
Sell that miserable pleasure boat
I wouldn’t give another nickel for another buck
I’m living on muscle, guts, and luck
If anybody asks where did I go Tell 'em I went where the wild goose goes
I wouldn’t have me an area code
Don’t have a number, don’t need a row
I’m leaving now, me to
I’m leaving now
Get out of my face
Get out of my space
I’m leaving now, adios
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
Get out of my space
Get out of my face
I’m leaving now, adios
I’m leaving now
Songtekstvertaling
Wacht even, schat.
Ik ben aan het ontsnappen.
Ik laat je gaan als een hot horse shoe.
Ik kan niet nog een hartzeer van je afnemen.
Denk eraan hoe het zal zijn als je me weer nodig hebt ... als je dansschoenen hun glans verloren hebben.
Ik ga weg in de mijne.
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Ga weg.
Ga uit mijn huis.
Ik ga nu weg, adios.
Ik ga nu weg.
En de tijd dat het komt als je het vet trimt
Voer de keukenresten naar de voorbank kat
Dag, schat.
Misschien moet je een paar juwelen opgeven.
Eet je hart toch maar op.
Het is zo hard als je hoofd en het is zo koud als klei
Het is allemaal voorbij nu heb je me niet meer je suikeroom of je geldboom
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Ga uit mijn ruimte.
Ga weg.
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Trek de kraag op mijn reizende jas.
Verkoop die ellendige plezierboot.
Ik zou geen cent meer geven voor nog een dollar.
Ik leef van spieren, ingewanden en geluk.
Als iemand vraagt waar ik heen ben gegaan, vertel ik ze waar de Wilde Gans heen gaat.
Ik wil geen netnummer.
Ik heb geen nummer, Ik heb geen ruzie nodig.
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Ga weg.
Ga uit mijn ruimte.
Ik ga nu weg, adios.
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Ik ga nu weg.
Ga uit mijn ruimte.
Ga weg.
Ik ga nu weg, adios.
Ik ga nu weg.