Johnny Cash — I'll Say It's True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Say It's True" van Johnny Cash.
Songteksten
I’ve never been in prison
I don’t know much about trains
My favorite singer cooks my breakfast
I like her fancy and I like her plain
I love bright and flashing colors
Like hot pink and Dresden blue
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’d happy in a mansion
Or in an old rundown shotgun shack
I like the feel of silk and satin
So I don’t know why I wear black
I love New York City
Bet your cowgirl boots I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight about you
I have not been in the army
I’m an Indian from years ago
When they ask if I know Waylon
I tell them, I think so I do not plan on retiring
From anything I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight on you
I got plans to keep right on singin'
And I do know Emmylou
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten.
Ik weet niet veel van treinen.
Mijn favoriete zanger kookt mijn ontbijt.
Ik hou van haar fancy en ik hou van haar gewoon.
Ik hou van heldere en knipperende kleuren
Als hete roze en Dresden blauw
Maar als ze me vragen of het waar is
Dat ik nog steeds van je hou, zal ik zeggen dat het waar is.
Ik zou blij zijn in een herenhuis
Of in een oude shotgun shack.
Ik hou van het gevoel van zijde en satijn
Dus ik weet niet waarom ik zwart draag.
Ik hou van New York City.
Wedden dat je cowgirl laarzen dat doen, maar als ze me vragen of het waar is
Dat ik nog steeds van je hou, zal ik zeggen dat het waar is.
Ik zal zeggen dat het waar is.
Dus laat het je niet storen.
Laat die oude verhalen maar verdraaid blijven.
Ik zal ze recht zetten over jou.
Ik ben niet in het leger geweest.
Ik ben een Indiaan van jaren geleden.
Als ze vragen of ik Waylon ken
Ik zeg het ze, ik denk dus dat ik niet van plan ben om met pensioen te gaan.
Van alles wat ik doe, maar als ze vragen of het waar is
Dat ik nog steeds van je hou, zal ik zeggen dat het waar is.
Ik zal zeggen dat het waar is.
Dus laat het je niet storen.
Laat die oude verhalen maar verdraaid blijven.
Ik zal ze recht op je zetten.
Ik heb plannen om te blijven zingen.
En ik ken Emmylou.
Maar als ze me vragen of het waar is
Dat ik nog steeds van je hou, zal ik zeggen dat het waar is.