Johnny Cash — If It Wasn't for the Wabash River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Wasn't for the Wabash River" van Johnny Cash.
Songteksten
Fish ain’t bitin' but I don’t really care and don’t hurry
Like that Wabash River there I’d be drinkin'
Or laying dead somewhere if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River and this willow tree and my pole and a line
I’d be goin' crazy as an Indiana cyclone
Drownin' memories of her and cryin' cryin' cryin'
If it wasn’t for the Wabash River I’d be goin' out off my mind
It’s so peaceful sittin' here beneath my tree Lord I need her
Like she often needed me life ain’t worth it Just as far as I can see if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River…
Look out man alive
Fifty-five miles an hour they want us to go on this Interstate
And you go fifty-five and you get run over by a truck so what do you do Man I must be nuts I just got back from California
All that time out there chasin' after her
Well she must be worth a round trip
Worth it You know there was a time I’d run naked through the snow just to touch that
woman
But you wouldn’t now ha Where we’re at anyway
I don’t know I believe that’s the Platte River you want to go fishin' again
I had enough fishin'
It’s still a long way to California you know
You know I just might change my mind before we get there
You sound like you got no control over whether you go or not
That’s just it what is it about a woman that makes such a dummy out of a man
She was wild even when she was lovin' me man
I knew tomorrow it’d likely be somebody else she would be with
But you know just that idea that the next day she could be lovin' me again
That’s what kept me on her tail chasin' after all the time
She really was poison but I guess it was good poison
Look at me here I go again hopin' for another dose of that sweet poison she had
man
Did you ever have a woman like that
Yeah I guess I have
You know what I mean
My woman’s a lady
A lady
A lady will give you the best lovin' you ever had
I don’t care what you had in California but even a lady’s love can burn out
though
But what I mean is a good woman a kind sweet considerate understandin' woman
That likes to be treated like she treats you
And if that ain’t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I’m talkin' about a lady
Lovin’s better is a lovin' heart’s goin' to give another and a lady loves to give
Mine did for a little while
Songtekstvertaling
Vissen wachten niet, maar het kan me niet schelen en haast je niet.
Zoals die Wabash rivier daar zou ik drinken.
Of ergens dood liggen als het niet voor de Wabash rivier was
Als het niet voor de Wabash rivier en deze wilgenboom was en mijn paal en een lijn
Ik zou gek worden als een Indiana cycloon.
Verdrinkende herinneringen van haar en huilend
Als de Wabash rivier er niet was geweest, was ik gek geworden.
Het is zo vredig om hier onder mijn Boomheer te zitten Ik heb haar nodig
Alsof ze me vaak nodig had. het leven is het niet waard. voor zover ik kan zien als het niet voor de Wabash rivier was.
Als de Wabash rivier er niet was geweest…
Pas op, man.
Ze willen dat we op deze snelweg gaan.
En je rijdt 55 en je wordt overreden door een truck dus wat doe je Man ik moet gek zijn Ik ben net terug uit Californië
Al die tijd daarbuiten achter haar aanzitten
Ze moet een retourtje waard zijn.
Ooit rende ik naakt door de sneeuw om dat aan te raken.
vrouw
Maar dat zou je nu toch niet doen.
Ik weet niet of ik geloof dat dat de Platte rivier is. je wilt weer gaan vissen.
Ik heb genoeg gevist.
Het is nog een lange weg naar Californië.
Misschien verander ik van gedachten voor we er zijn.
Je klinkt alsof je geen controle hebt over of je gaat of niet.
Dat is het juist, wat het is met een vrouw die zo ' n dummy maakt van een man
Ze was al wild toen ze van me hield.
Ik wist dat ze morgen met iemand anders zou zijn.
Maar de volgende dag zou ze weer van me kunnen houden.
Dat hield me op de hoogte na al die tijd.
Ze was echt vergif, maar ik denk dat het goed vergif was.
Kijk me aan, daar ga ik weer, hopend op een nieuwe dosis van dat zoete gif dat ze had.
man
Heb je ooit zo ' n vrouw gehad?
Ja, ik denk het wel.
Je weet wat ik bedoel.
Mijn vrouw is een dame.
Dame
Een dame zal je de beste liefde geven die je ooit hebt gehad
Het kan me niet schelen wat je in Californië had, maar zelfs de liefde van een dame kan opbranden.
hoewel
Maar wat ik bedoel is een goede vrouw een lieve, attente vrouw
Die graag behandeld wordt zoals ze jou behandelt.
En als dat geen onzin is, hoe beter ze liefde geeft, hoe meer ze wil geven.
Ik weet waar ik het over heb.
Liefde is beter een lief hart gaat een ander geven en een dame houdt van geven
De mijne deed het voor een tijdje.