Johnny Cash — Fair Weather Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair Weather Friends" van Johnny Cash.
Songteksten
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.
But he’s a solid rock when troubles grow,
And he’s holding out a saving hand for me.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
He’ll be a refuge in the storm;
He’ll be a beacon in the night;
In the chilly winds of doubt he’ll keep you warm;
When you can’t find your way he’ll be your light.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures…
Songtekstvertaling
Vrienden van het goede weer, zeilers van het goede weer,
Zal je laten stranden op de kust van het leven.
Een goede vriend die echt van je houdt.
Het is de pijn waard die je hart verdraagt.
We weten nooit welke kant de wind op zal gaan.,
Noch wanneer of waar de volgende beroering zal zijn.
Maar hij is een rots als de problemen groeien,
En hij houdt een hand voor me vast.
Vrienden van het goede weer, zeilers van het goede weer,
Zal je laten stranden op de kust van het leven.
Een goede vriend die echt van je houdt.
Het is de pijn waard die je hart verdraagt.
Hij zal een toevluchtsoord zijn in de storm.;
Hij zal een baken zijn in de nacht;
In de koude wind van twijfel zal hij je warm houden.;
Als je je weg niet kunt vinden, zal hij je licht zijn.
Vrienden van het goede weer, zeilers van het goede weer,
Zal je laten stranden op de kust van het leven.
Een goede vriend die echt van je houdt.
Is de pijn die je hart verdraagt waard…