Johnny Cash — Calilou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calilou" van Johnny Cash.
Songteksten
Well I’m finally goin' back to Louisiana
Runnin' and thumbin' all the way
That started out way out in California
I been makin' bout five hundred miles a day
I covered all the beaches on the west coast
From Mexico Crason City Bay
But Calilou was not in California
That’s where her daddy came from by the way
And by the way her mother was a cajun
She came from New Orleans I’ve heard her say
And it’s just like a girl to wanna see her mama
So I might find her there along the way
Calilou Calilou well they should have call you restless
Well they should have call you drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
I reacall the first time that I saw her
I picked her up near Phoenix in my car
Just another beauty seekin' fame and fortune
And I told her if she should be a movie star
The next time I saw her was Tucumcari
She served my bowl of chili with a smile
I said it’s been a year since I last saw you
Wonder how’d you like to share a few good miles
Well the justice of the peace was very sleepy
I held her in my arms a whole night long
I whispered words like settle down and family
And when I woke up my Calilou was gone
Calilou Calilou well they should have call you restless
Well they should have call you drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
Calilou Calilou well they should have call you restless
Well they should have call you drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
It’s a long way to New Orleans
Well I got plenty of time
Me too you know it’s lot of fun just seein' what the next day has to offer
You never know what round the next bend
Or what we’re gonna find either
Do you know what I just wonder how long a man has to look before he finds
himself
I just got the feelin' that the fire was burnin' out
Cause the air was turnin' colder every time you came about
And a flame won’t take a fannin' if the last reserve of love is runnin' low
So since I’ve gotta button up I believe I’ll hit the road and go Country road 6−40 state highway 45
Life out of the interstate is very much alive
There’s magic in the mountains and music in the valleys down below
And my song ain’t through playin' yet so I believe I’ll hit the road and go
Songtekstvertaling
Ik ga eindelijk terug naar Louisiana.
Rennen en duimen de hele weg
Dat begon in Californië.
Ik verdien zo ' n 500 mijl per dag.
Ik heb alle stranden aan de westkust afgezocht.
Uit Mexico Crason City Bay
Maar Calilou was niet in Californië.
Daar komt haar vader trouwens vandaan.
En trouwens, haar moeder was een cajun.
Ze kwam uit New Orleans.
En het is net als een meisje om haar moeder te willen zien
Misschien vind ik haar daar.
Ze hadden je rusteloos moeten noemen.
Ze hadden je zwerver moeten noemen.
Ze hadden je trouble moeten noemen in plaats van Calilou.
Ik herhaal de eerste keer dat ik haar zag.
Ik pikte haar op in de buurt van Phoenix in mijn auto.
Weer zo' n schoonheid die roem en fortuin ziet.
En ik zei haar of ze een filmster moest worden.
De volgende keer dat ik haar zag was Tucumcari.
Ze serveerde mijn kom chili met een glimlach.
Ik zei dat het een jaar geleden is dat ik je voor het laatst zag.
Hoe zou je het vinden om een paar goede mijl te delen
De gerechtigheid van de vrede was erg slaperig.
Ik hield haar een hele nacht in mijn armen.
Ik fluisterde woorden als settle down and family
En toen ik wakker werd, was mijn Calilou weg.
Ze hadden je rusteloos moeten noemen.
Ze hadden je zwerver moeten noemen.
Ze hadden je trouble moeten noemen in plaats van Calilou.
Ze hadden je rusteloos moeten noemen.
Ze hadden je zwerver moeten noemen.
Ze hadden je trouble moeten noemen in plaats van Calilou.
Het is een lange weg naar New Orleans.
Ik heb tijd zat.
Ik ook. je weet dat het leuk is om te zien wat de volgende dag te bieden heeft.
Je weet nooit wat de volgende bocht is.
Of wat we gaan vinden.
Weet je wat ik me gewoon afvraag hoe lang een man moet kijken voordat hij vindt
zichzelf
Ik kreeg het gevoel dat het vuur uitbrandde.
Want de lucht werd steeds kouder.
En een vlam zal geen zin hebben als de laatste reserve van liefde laag is
Dus omdat ik moet dichtknopen, denk ik dat ik ga en Landweg 6-40 state highway 45 ga.
Het leven buiten de snelweg is springlevend.
Er is magie in de bergen en muziek in de valleien beneden
En mijn lied is nog niet klaar met spelen dus ik geloof dat ik ga en ga