Johnny Cash — Big Iron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Iron" van Johnny Cash.
Songteksten
To the town of Agua Fria rode a stranger one fine day
Hardly spoke to folks around him, didn’t have too much to say,
No one dared to ask his business, no one dared to make a slip
For the stranger there among them had a big iron on his hip,
big iron on his hip
It was early in the morning when he rode into town
He came riding from the south side, slowly lookin' all around
«He's an outlaw loose and runnin'», came a whisper from each lip
«And he’s here to do some business with the big iron on his hip,
big iron on his hip»
In the town there lived an outlaw by the name of Texas Red
Many men had tried to take him and that many men were dead
He was vicious and a killer, though a youth of twenty four
And the notches on his pistol numbered one and nineteen more,
one and nineteen more
Now the stranger started talkin' made it plain to folks around
Was an Arizonia ranger, wouldn’t be too long in town
He came there to take an outlaw back alive or maybe dead
And he said it didn’t matter that he was after Texas Red,
after Texas Red
Wasn’t long before this story was relayed to Texas Red
But the outlaw didn’t worry, men that tried before were dead
Twenty men had tried to take him, twenty men had made a slip,
Twenty one would be the ranger with the big iron on his hip,
big iron on his hip
The morning past so quickly and it was time for them to meet
It was twenty past eleven when they walked out on the street
Folks were watchin' from their windows,
every body held their breath,
For they knew that handsome ranger was about to meet his death,
about to meet his death
There was forty feet between them
when they stopped to make their play
And the swiftness of the Ranger still talked about today
Texas Red had not cleared leather when a bullet fairly ripped
And the ranger’s aim was deadly, with the big iron on his hip,
big iron on his hip
It was over in a moment and the folks had gathered 'round
There before them lay the body of the outlaw on the ground
Oh, he might have gone on livin' but he made one final slip
When he tried to match the ranger with the big iron on his hip,
big iron on his hip
Big iron, big iron,
He tried to match the ranger with the big iron on his hip,
Big iron on his hip
Songtekstvertaling
Naar de Stad Agua Fria reed een vreemde op een mooie dag
Sprak nauwelijks met mensen om hem heen, had niet te veel te zeggen.,
Niemand durfde zijn zaken te vragen, niemand durfde een fout te maken.
Want de vreemdeling onder hen had een groot strijkijzer op zijn heup,
groot ijzer op zijn heup
Het was vroeg in de ochtend toen hij naar de stad reed.
Hij kwam van de zuidkant, langzaam rondkijkend.
"Hij is een vogelvrijverklaarde los en rende weg", kwam een fluistering van elke lip
"En hij is hier om zaken te doen met het grote strijkijzer op zijn heup,
groot ijzer op zijn heup»
In de stad woonde een bandiet genaamd Texas Red.
Veel mannen hadden geprobeerd hem mee te nemen en dat veel mannen dood waren.
Hij was gemeen en een moordenaar, maar een jeugd van 24
En de inkepingen op zijn pistool waren één en negentien meer.,
een en negentien meer
Nu begon de vreemdeling te praten maakte het duidelijk aan mensen in de buurt
Was een arizonia ranger, zou niet te lang in de stad zijn.
Hij kwam daar om een vogelvrijverklaarde levend terug te halen of misschien dood.
En hij zei dat het niet uitmaakte dat hij achter Texas Red aanzat.,
na Texas Red
Het duurde niet lang voordat dit verhaal werd doorgegeven aan Texas Red.
Maar de outlaw maakte zich geen zorgen, mannen die het eerder probeerden waren dood.
Twintig mannen hadden geprobeerd hem te pakken, twintig mannen hadden een fout gemaakt.,
Eenentwintig is de ranger met het grote strijkijzer op zijn heup.,
groot ijzer op zijn heup
De ochtend was zo snel voorbij en het was tijd voor hen om elkaar te ontmoeten
Het was 20 over elf toen ze de straat op liepen.
Mensen keken uit hun ramen.,
ieder lichaam hield zijn adem in.,
Want ze wisten dat die knappe ranger op het punt stond zijn dood te ontmoeten.,
op het punt om zijn dood te ontmoeten
Er zat 40 voet tussen hen.
toen ze stopten om hun spel te maken
En de snelheid van de Ranger sprak nog steeds over vandaag
Texas Red had geen leer verwijderd toen een kogel vrij gescheurd was.
En het doel van de ranger was dodelijk, met het grote strijkijzer op zijn heup. ,
groot ijzer op zijn heup
Het was zo voorbij en de mensen hadden zich verzameld.
Daar voor hen lag het lichaam van de bandiet op de grond.
Oh, hij mag dan blijven leven, maar hij maakte een laatste fout
Toen hij probeerde de ranger te matchen met het grote strijkijzer op zijn heup,
groot ijzer op zijn heup
Groot ijzer, groot ijzer,
Hij probeerde de ranger te matchen met het grote strijkijzer op zijn heup.,
Groot ijzer op zijn heup