Johnny Cash — Belshazar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belshazar" van Johnny Cash.
Songteksten
Well, the Bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all its land
Around the city he built the wall
And declared that Babylon would never fall
He had concubines and wives
He called his Babylon «Paradise»
On his throne, he drank and ate
But for Belshazzar it was getting late
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, the people feasted and drank their wine
And praised the false gods of his time
All holy things they scorned and mocked
But suddenly all their mocking stopped
For on the wall there appeared a hand
Nothing else, there was no man
In blood the hand began to write
And Belshazzar couldn’t hide his fright
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well, no one around could understand
What was written by the mystic hand
Belshazzar tried but couldn’t find
A man who could give him piece of mind
But Daniel, the prophet, a man of God
He saw the writing on the wall in blood
Belshazzar asked him what it said
And Daniel turned to the wall and read
«My friend you’re weighed in the balance and found wanting
Your kingdom is divided, it can’t stand
You’re weighed in the balance and found wanting
Your houses are built upon the sand»
Songtekstvertaling
De Bijbel vertelt ons over een man.
Die Babylon regeerde en al zijn land.
Rond de stad bouwde hij de muur
En verklaarde dat Babylon nooit zou vallen.
Hij had concubines en vrouwen.
Hij noemde zijn Babylon "paradijs»
Op zijn troon dronk en AT hij.
Maar voor Belshazzar werd het al laat.
Want hij werd gewogen in de balans en bleek te willen
Zijn koninkrijk was verdeeld, kon het niet verdragen
Hij werd gewogen in de balans en bleek te willen
Zijn huizen werden gebouwd op het zand.
De mensen aten en dronken hun wijn.
En prees de valse goden van zijn tijd.
Alle heilige dingen die ze verachten en bespotten
Maar plotseling stopte hun Spot
Want op de muur verscheen een hand
Niets anders, Er was geen man.
In bloed begon de hand te schrijven
En Belshazzar kon zijn angst niet verbergen
Want hij werd gewogen in de balans en bleek te willen
Zijn koninkrijk was verdeeld, kon het niet verdragen
Hij werd gewogen in de balans en bleek te willen
Zijn huizen werden gebouwd op het zand.
Niemand in de buurt kon het begrijpen.
Wat is geschreven door de mystieke hand
Belshazzar probeerde maar kon niets vinden
Een man die hem zou kunnen laten denken
Maar Daniel, de profeet, een man van God
Hij zag het schrijven op de muur in bloed.
Belshazzar vroeg hem wat er stond.
En Daniel draaide zich om naar de muur en las
"Mijn vriend, je bent zwaar in de weegschaal en je wilt
Uw Koninkrijk is verdeeld, het kan niet verdragen
Je wordt in de weegschaal gelegd en je hebt te wensen over.
Jullie huizen zijn gebouwd op het zand.»