Johnny Cash — Banks Of The Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks Of The Ohio" van Johnny Cash.
Songteksten
I asked my love to take a walk
Just a little ways with me And as we walked and we would talk
All about our weddingday
And only say that you’ll be mine
In no others arms entwined
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio
I asked her if she’d marry me And my wife forever be She only turned her head away
And had no other words to say
I plunged a knife into her breast
And told her she was going to rest
She cried «Oh Willy, don’t murder me
I’m not prepared for eternity.»
I took her by her golden curls
I drug her down to the river-side
An I there threw her into drown
And I watched her as she floated down
And going home between twelve and one
I cried «Lord, what have I’ve done?»
I’ve killed the girl I love
Because she would not marry me
Songtekstvertaling
Ik vroeg mijn liefde om een wandeling te maken
Gewoon een klein stukje met mij en toen we liepen en we praatten
Alles over onze trouwdag
En zeg alleen dat je van mij bent.
In geen andere armen verstrengeld
Beneden waar het water stroomt
Aan de oevers van de Ohio
Ik vroeg haar of ze met mij en mijn vrouw zou trouwen.
En had geen andere woorden te zeggen
Ik stak een mes in haar borst.
En vertelde haar dat ze ging rusten.
Ze riep: "Oh Willy, vermoord me niet.
Ik ben niet klaar voor de eeuwigheid.»
Ik nam haar bij haar gouden krullen.
Ik drogeer haar tot aan de rivierkant.
En ik daar gooide haar in de verdrinkingsdood
En ik keek naar haar toen ze naar beneden zweefde.
En naar huis gaan tussen twaalf en één
Ik riep: "Heer, wat heb ik gedaan?»
Ik heb het meisje vermoord waar ik van hou.
Omdat ze niet met me wilde trouwen.